Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 438

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ‏:‏ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَكِلاَنَا فَارِسٌ، فَقَالَ‏:‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ كَذَا وَكَذَا، وَبِهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَأْتُونِي بِهَا، فَوَافَيْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ وَصَفَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا‏:‏ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مَا مَعِي كِتَابٌ، فَبَحَثْنَاهَا وَبَعِيرَهَا، فَقَالَ صَاحِبِي‏:‏ مَا أَرَى، فَقُلْتُ‏:‏ مَا كَذَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُجَرِّدَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّهُ، فَأَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ صُوفٌ، فَأَخْرَجَتْ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، وَقَالَ‏:‏ مَا حَمَلَكَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ، وَأَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ، قَالَ‏:‏ صَدَقَ يَا عُمَرُ، أَوَ لَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ‏:‏ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa meriwayatkan kepada kami: Abd al-Aziz meriwayatkan kepada kami: Husain meriwayatkan dari Sa'd bin Ubadah, dari Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, ia berkata, “Aku mendengar Ali —semoga Allah meridainya— berkata: Nabi ﷺ mengutusku bersama az-Zubair bin al-Awwam; kami berdua berkuda. Beliau bersabda, ‘Pergilah sampai kalian tiba di taman anu. Di sana ada seorang perempuan membawa surat dari Hatib kepada kaum musyrik. Bawalah ia kepadaku.’ Kami mendapati perempuan itu sedang menunggang untanya di tempat yang Nabi jelaskan. Kami bertanya, ‘Apakah surat itu ada padamu?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak membawa surat.’ Kami menggeledah dirinya dan untanya. Kawanku berkata, ‘Aku tidak melihat apa-apa.’ Aku berkata, ‘Nabi tidak berdusta. Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, aku akan menanggalkan pakaianmu atau engkau mengeluarkannya!’ Ia mengulurkan tangan ke ikat pinggangnya di balik kain wol, lalu mengeluarkan surat itu. Kami membawanya kepada Nabi. Umar berkata, ‘Ia telah mengkhianati Allah, Rasul-Nya, dan kaum beriman. Izinkan aku memenggal lehernya!’ Nabi bertanya kepada Hatib, ‘Apa yang mendorongmu melakukan ini?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada yang mendorongku selain imanku kepada Allah; aku ingin memiliki jasa baik di hadapan kaum itu.’ Nabi bersabda, ‘Ia berkata benar, Umar. Bukankah ia ikut dalam Perang Badar? Mungkin Allah memandang para peserta Badar dan berfirman, “Berbuatlah sesuka kalian, surga telah dipastikan bagi kalian.”’ Kedua mata Umar berlinang, lalu ia berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’”