Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لِي شُرَيْحٌ، وَعَبْدُ اللهِ، وَمُسْلِمٌ، بَنُو هَانِئٍ، قَالَ: فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ قُلْتُ: شُرَيْحٌ، قَالَ: فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ، وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ahmad bin Ya‘qub telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin al-Miqdam bin Shurayh bin Hani al-Haritsi telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya al-Miqdam, dari Shurayh bin Hani, yang berkata: Hani bin Yazid menceritakan kepadaku bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ bersama kaumnya. Nabi ﷺ mendengar mereka memanggilnya Abu al-Hakam, lalu memanggilnya. Beliau bersabda, “Allah-lah Sang Hakim, dan keputusan hukum adalah milik-Nya. Mengapa engkau memakai kuniah Abu al-Hakam?” Ia menjawab, “Jika kaumku berselisih tentang sesuatu, mereka datang kepadaku lalu aku memutuskan perkara di antara mereka, dan kedua pihak pun menerima.” Beliau bersabda, “Sungguh baik hal itu.” Kemudian beliau bertanya, “Siapa saja anak-anakmu?” Aku menjawab, “Shurayh, ‘Abdullah, dan Muslim, putra-putra Hani.” Beliau bertanya, “Siapa yang tertua?” Aku menjawab, “Shurayh.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, engkau adalah Abu Shurayh,” lalu mendoakan keberkahan baginya dan anak-anaknya.