Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ حَامِدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ الجْبَّارِ البُخَارِيُّ المَعْرُوفُ بِابْنِ النَّيَازِكِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فَأَقْرَّ بِهِ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًا فِي صَفَرَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَثَلاثِمِئَةٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَناَ أَبُو الْخَيْرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمِّدِ بْنِ الجَلِيلِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حُرَيْثٍ البُخَارِيُّ الْكِرْمَانِيُّ الْعَبْقَسِيُّ البَزَّارُ سَنَة اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِمِئَةٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ المُغَيرَةِ بْنِ الأَحْنَفِ الْجُعْفِيُّ البُخَاِرُّي قال‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ‏:‏ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ‏:‏ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا، قُلْتُ‏:‏ ثُمَّ أَيٌّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، قُلْتُ‏:‏ ثُمَّ أَيٌّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abû Nasr Ahmad bin Muhammad bin al-Hasan bin Hâmid bin Hârûn bin ‘Abd al-Jabbâr al-Bukhârî, yang dikenal sebagai Ibnu an-Niyâzakî, menyampaikan riwayat ini kepada kami melalui pembacaan di hadapannya, lalu ia membenarkannya. Ia datang kepada kami sebagai peziarah haji pada bulan Safar tahun tiga ratus tujuh puluh. Ia berkata: Abû al-Khayr Ahmad bin Muhammad bin al-Jalîl bin Khâlid bin Hurayts al-Bukhârî al-Kirmânî al-‘Abqasî al-Bazzâr memberitahu kami pada tahun tiga ratus dua puluh dua:

Abû ‘Abd Allâh Muhammad bin Ismâ‘îl bin Ibrâhîm bin al-Mughîrah bin al-Ahnaf al-Ju‘fî al-Bukhârî meriwayatkan kepada kami: Abû al-Walîd meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami: Al-Walîd bin al-‘Ayzâr memberitahuku: Aku mendengar Abû ‘Amr asy-Syaybânî berkata: Pemilik rumah ini meriwayatkan kepada kami —ia menunjuk dengan tangannya ke rumah ‘Abd Allâh—: “Aku bertanya kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, ‘Amal apakah yang paling dicintai Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung?’ Beliau menjawab, ‘Salat pada waktunya.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Kemudian berbakti kepada kedua orang tua.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Kemudian jihad di jalan Allah.’” Ia menambahkan, “Beliau memberitahuku tentang hal-hal itu. Seandainya aku meminta tambahan, tentu beliau menambahkannya untukku.”