Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 26

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mûsâ meriwayatkan kepada kami: ‘Abd al-‘Azîz bin Muslim meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd Allâh bin Dînâr, yang berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Umar berkata: ‘Umar, semoga Allah meridainya, melihat sepasang pakaian bergaris sutra dijual. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, belilah ini dan kenakanlah pada hari Jumat serta ketika delegasi-delegasi datang kepadamu.” Beliau menjawab, “Hanya orang yang tidak memiliki bagian yang mengenakan ini.” Kemudian Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, diberi beberapa pakaian seperti itu. Beliau mengirimkan satu kepada ‘Umar. Ia bertanya, “Bagaimana aku dapat mengenakannya, sedangkan engkau telah mengatakan tentangnya apa yang engkau katakan?” Beliau menjawab, “Aku tidak memberikannya kepadamu agar engkau mengenakannya, tetapi agar engkau menjualnya atau memberikannya sebagai pakaian kepada seseorang.” ‘Umar mengirimkannya kepada seorang saudaranya yang tinggal di Makkah, sebelum saudaranya itu masuk Islam.