Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 907

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ‏:‏ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ‏:‏ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismail menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepadaku dari Salih ibn Kaisan, dari Ubaidullah ibn Abd Allah ibn Utbah ibn Mas'ud, dari Zaid ibn Khalid al-Juhani, bahwa ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Subuh di al-Hudaibiyah setelah hujan turun pada malam hari. Setelah Nabi ﷺ selesai, beliau menghadap orang-orang dan bertanya, ‘Tahukah kalian apa yang difirmankan Tuhan kalian?’ Mereka menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Pagi ini, di antara hamba-hamba-Ku ada yang beriman kepada-Ku dan ada yang ingkar. Orang yang berkata, “Kami diberi hujan berkat karunia dan rahmat Allah,” beriman kepada-Ku dan mengingkari bintang. Adapun orang yang berkata, “Kami diberi hujan karena terbitnya bintang ini dan itu,” maka ia ingkar kepada-Ku dan beriman kepada bintang.’”