Seseorang berkata, “Ada keajaiban dalam kefasihan” Al-Adab Al-Mufrad 873
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَلاَّمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ دَفَعَ وَلَدَهُ إِلَى الشَّعْبِيِّ يُؤَدِّبُهُمْ، فَقَالَ: عَلِّمْهُمُ الشِّعْرَ يَمْجُدُوا وَيُنْجِدُوا، وَأَطْعِمْهُمُ اللَّحْمَ تَشْتَدُّ قُلُوبُهُمْ، وَجُزَّ شُعُورَهُمْ تَشْتَدُّ رِقَابُهُمْ، وَجَالِسْ بِهِمْ عِلْيَةَ الرِّجَالِ يُنَاقِضُوهُمُ الْكَلامَ.
Terjemahan
'Abdu'l-Malik ibn Marwan mempercayakan pengajaran anak-anaknya kepada ash-Sya'bi dan berkata, “Ajarkan mereka puisi sehingga mereka akan memiliki martabat dan kekuatan. Beri mereka makan daging sehingga hati mereka menjadi kuat. Potong rambut mereka sehingga leher mereka akan kuat. Buatlah mereka duduk bersama orang-orang yang berbeda yang akan menentang mereka dalam kata-kata.”