Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 986
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ: عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
'Abdul Aziz bin Abdullah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja'far bin Abi Katsir meriwayatkan kepadaku, dari Ya'qub bin Zaid at-Taimi, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, bahwa seorang lelaki melewati Rasulullah ketika beliau berada dalam suatu majelis, lalu berkata, “Semoga keselamatan atas kalian.” Beliau berkata, “Sepuluh kebaikan.” Lelaki lain lewat dan berkata, “Semoga keselamatan dan rahmat Allah atas kalian.” Beliau berkata, “Dua puluh kebaikan.” Lelaki lain lewat dan berkata, “Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya atas kalian.” Beliau berkata, “Tiga puluh kebaikan.” Seorang lelaki dari majelis itu berdiri tanpa mengucapkan salam. Rasulullah bersabda, “Betapa hampirnya teman kalian lupa! Jika salah seorang dari kalian datang ke suatu majelis, hendaklah ia mengucapkan salam. Jika kemudian ia memutuskan untuk duduk, hendaklah ia duduk; dan ketika berdiri, hendaklah ia mengucapkan salam. Salam yang pertama tidak lebih berhak daripada salam yang terakhir.”