حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ‏:‏ لِمَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَكْتُبُ‏:‏ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ، ثُمَّ كَانَ عُمَرُ يَكْتُبُ بَعْدَهُ‏:‏ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَلِيفَةِ أَبِي بَكْرٍ، مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ‏:‏ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الشِّفَاءُ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا هُوَ دَخَلَ السُّوقَ دَخَلَ عَلَيْهَا، قَالَتْ‏:‏ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَامِلِ الْعِرَاقَيْنِ‏:‏ أَنِ ابْعَثْ إِلَيَّ بِرَجُلَيْنِ جَلْدَيْنِ نَبِيلَيْنِ، أَسْأَلُهُمَا عَنِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الْعِرَاقَيْنِ بِلَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، فَقَدِمَا الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَا رَاحِلَتَيْهِمَا بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ دَخَلاَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، فَقَالاَ لَهُ‏:‏ يَا عَمْرُو، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، فَوَثَبَ عَمْرٌو فَدَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ‏:‏ مَا بَدَا لَكَ فِي هَذَا الِاسْمِ يَا ابْنَ الْعَاصِ‏؟‏ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَدِمَ لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، فَقَالاَ لِي‏:‏ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ‏:‏ أَنْتُمَا وَاللَّهِ أَصَبْتُمَا اسْمَهُ، وَإِنَّهُ الأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ‏.‏ فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.

'Umar ibn 'Abdu'l-'Aziz bertanya kepada Abu Bakr ibn Abi Hathama, “Mengapa Abu Bakr menulis, 'Dari Abu Bakr, Khalifa (Penerus) Rasulullah 'dan kemudian 'Umar menulis setelahnya, 'Dari 'Umar ibn al-Khattab, khalifa (penerus) Abu Bakr'? Siapa yang pertama kali menulis 'Amir al-Mu'minin'?” Dia menjawab, “Nenek saya, ash-Shifa, berhubungan dengan saya, dan dia adalah salah satu orang pertama yang menulis 'Amir al-Mu'minin'?” Dia berkata, “Kakek saya, ash-Shifa' berhubungan dengan saya, (dan dia adalah salah satu Muhajirun pertama dan ketika 'Umar ibn al-Khattab memasuki pasar, dia mengunjunginya), mengatakan, “Umar ibn al-Khattab menulis kepada gubernur Irak memintanya untuk mengirimnya dua orang bangsawan yang dapat dipercaya sehingga dia dapat menanyai mereka tentang Irak dan rakyatnya. Dia mengirimnya seorang penguasa Irak, Labid ibn Rabi'a dan juga 'Adi ibn Hatim, dan mereka datang ke Madinah. Mereka membuat unta-unta mereka berlutut di halaman masjid, memasukinya dan menemukan 'Amr ibn al-'As. Mereka berkata kepadanya, “Amr, mintalah izin bagi kami untuk mengunjungi Amir al-Mu'minin, 'Umar.' 'Amr bangkit dan pergi ke 'Umar. Dia berkata, “Salam untukmu, Amir al-Mu'minin.” Umar berkata kepadanya, 'Ibnu al-'as, apa yang membuatmu menggunakan nama ini? Kamu telah menyimpang dari apa yang biasa kamu katakan.” Dia berkata, 'Ya, Labid ibn Rabi'a dan 'Adi ibn Hatim datang dan berkata kepada saya, “Mintalah izin bagi kami untuk mengunjungi Amir al-Mu'minin.” Aku berkata, “Demi Allah, kalian berdua telah menemukan nama yang benar. Dialah Amir dan kami adalah orang-orang yang beriman.” Judul itu berasal pada hari itu.”