Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 970

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ‏:‏ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ‏؟‏ فَقُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ‏:‏ حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا، قُلْتُ‏:‏ مَا بُهْمًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ‏:‏ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ‏:‏ أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، قُلْتُ‏:‏ وَكَيْفَ‏؟‏ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami dari al-Qasim ibn Abd al-Wahid, dari Ibn Aqil, yang berkata, “Jabir ibn Abd Allah menceritakan kepadaku bahwa sebuah hadis tentang seorang sahabat Nabi ﷺ telah sampai kepadanya. Aku membeli seekor unta, memasang pelananya, lalu menempuh perjalanan selama sebulan hingga tiba di Syam. Di sana aku menemukan Abdullah ibn Unais. Aku mengirim pesan kepadanya bahwa Jabir berada di depan pintu. Utusannya kembali dan bertanya, ‘Jabir ibn Abd Allah?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia keluar lalu memelukku. Aku berkata, ‘Sebuah hadis telah sampai kepadaku, tetapi aku belum pernah mendengarnya. Aku khawatir aku atau engkau meninggal sebelum aku mendengarnya.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Allah akan mengumpulkan para hamba—atau manusia—dalam keadaan telanjang, belum disunat, dan tanpa membawa apa pun.” Aku bertanya, “Apa arti tanpa membawa apa pun?” Ia menjawab, “Mereka tidak membawa sesuatu pun. Dia akan memanggil mereka dengan suara yang didengar orang jauh sebagaimana orang dekat—kurasa ia mengatakan demikian—: ‘Akulah Sang Raja. Tidak patut seseorang dari penghuni surga masuk surga sementara ada penghuni neraka yang menuntut balasan darinya atas suatu kezaliman; dan tidak patut seseorang dari penghuni neraka masuk neraka sementara ada penghuni surga yang menuntut balasan darinya atas suatu kezaliman.’” Aku bertanya, “Bagaimana itu terjadi, sementara kita datang kepada Allah dalam keadaan telanjang tanpa membawa apa pun?” Ia menjawab, “Dengan amal baik dan amal buruk.”’”