Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 972

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، قُلْنَا‏:‏ كَيْفَ نَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ فَرَرْنَا‏؟‏ فَنَزَلَتْ‏:‏ ‏{‏إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ‏}‏، فَقُلْنَا‏:‏ لاَ نَقْدِمُ الْمَدِينَةَ، فَلاَ يَرَانَا أَحَدٌ، فَقُلْنَا‏:‏ لَوْ قَدِمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ، قُلْنَا‏:‏ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ‏:‏ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ، قَالَ‏:‏ أَنَا فِئَتُكُمْ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami dari Yazid ibn Abi Ziyad, dari Abd al-Rahman ibn Abi Laila, dari Ibn Umar, yang berkata, “Kami sedang dalam suatu ekspedisi, lalu orang-orang mundur dan melarikan diri. Kami berkata, ‘Bagaimana mungkin kita menghadap Nabi ﷺ setelah melarikan diri?’ Maka turunlah ayat, ‘kecuali orang yang berbelok untuk siasat perang…’ (QS 8:16). Kami berkata, ‘Kita tidak akan memasuki Madinah agar tak seorang pun melihat kita.’ Kemudian kami berkata, ‘Andai saja kita kembali.’ Nabi ﷺ keluar setelah salat Subuh. Kami berkata, ‘Kami adalah orang-orang yang melarikan diri.’ Beliau bersabda, ‘Kalian adalah orang-orang yang kembali menyerang.’ Kami mencium tangan beliau. Beliau bersabda, ‘Aku adalah tempat berlindung dan kekuatan kalian.’”