حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ، فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ، هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتٌ لِلصِّبْيَانِ، فَقَالَ: هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْلِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا، وَأَصْلَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، وَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، وَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ ضَحِكَ اللَّهُ، أَوْ: عَجِبَ، مِنْ فَعَالِكُمَا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}.
Terjemahan
Abu Hurairah (ra) mengatakan bahwa seorang pria datang kepada Rasulullah (ﷺ). Dia mengirim pesan ke rumahnya bahwa mereka harus mengirimnya jika mereka memiliki sesuatu (untuk menghibur tamunya). Mereka semua mengirim balasan bahwa mereka tidak punya apa-apa selain air. Rasulullah bertanya kepada para sahabatnya, “Siapakah yang akan menghibur tamu ini?” Salah satu Ansar mengajukan diri untuk melayani tamu. Sahabat ini membawanya dan berkata kepada istrinya, “Hormatilah tamu Rasulullah.” Dia menjawab bahwa mereka hanya memiliki makanan anak-anak mereka dan tidak lebih. Dia berkata kepadanya, “Bersiaplah untuk melayani dan pasang lentera dan kirim anak-anak tidur”. Ketika mereka memutuskan untuk makan, dia meletakkan makanan di atas kain dan mengatur lentera setelah menidurkan anak-anaknya. Dia kemudian berdiri berpura-pura memperbaiki lentera tetapi, dalam prosesnya, dia memadamkannya. Baik suami maupun istri duduk meninggalkan kesan pada tamu mereka bahwa mereka sedang makan bersama dia. Keduanya menghabiskan malam dengan kelaparan. Pada pagi hari, sahabat itu pergi menemui Nabi (ﷺ) yang berkata kepadanya, “Allah senang dengan perbuatanmu dan menyatakan kepadaku ayat ini
“... tetapi berikan [mereka] preferensi atas diri mereka sendiri, meskipun mereka dalam kekurangan. Dan barangsiapa yang terlindung dari kekikiran jiwanya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.” (Al-Hashr, 59:9)