Tamu dan Pengeluaran

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Abdah meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ziyad berkata: Aku menjumpai generasi terdahulu. Mereka tinggal bersama keluarga dalam satu rumah. Terkadang seorang tamu menginap di rumah salah seorang dari mereka, sementara periuk milik orang lain berada di atas api. Tuan rumah mengambilnya untuk tamunya. Pemilik periuk yang tidak menemukannya bertanya, “Siapa yang mengambil periuk?” Tuan rumah menjawab, “Kami mengambilnya untuk tamu kami.” Pemiliknya berkata, “Semoga Allah memberkahinya bagi kalian,” atau perkataan serupa. Baqiyyah menambahkan: Muhammad berkata bahwa mereka melakukan hal serupa dengan roti; di antara mereka hanya ada sekat buluh. Baqiyyah berkata: Aku sendiri menjumpai masa itu, Muhammad bin Ziyad dan para sahabatnya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Dawud meriwayatkan kepada kami dari Fudhail bin Ghazwan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ. Beliau mengirim kabar kepada istri-istrinya, dan mereka menjawab, “Kami hanya memiliki air.” Beliau bertanya, “Siapa yang mau menjamunya?” Seorang lelaki Ansar berkata, “Aku.” Ia membawanya ke rumah istrinya dan meminta agar tamu Rasulullah ﷺ dimuliakan. Istrinya berkata bahwa mereka hanya punya makanan untuk anak-anak. Ia meminta istrinya menyiapkan makanan, menyalakan lampu, dan menidurkan anak-anak saat mereka meminta makan malam. Istrinya menyiapkan makanan dan menidurkan anak-anak, lalu memadamkan lampu seolah-olah sedang membenahinya. Keduanya berpura-pura makan bersama tamu itu, sementara mereka sendiri melewati malam dengan lapar. Pagi harinya Nabi ﷺ bersabda, “Allah tertawa—atau merasa takjub—atas perbuatan kalian.” Allah menurunkan ayat, “Mereka mengutamakan orang lain daripada diri mereka sendiri meskipun mereka memerlukan. Siapa yang dijaga dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang-orang yang beruntung.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Abdullah bin Yusuf meriwayatkan kepada kami: al-Laits meriwayatkan kepada kami: Sa‘id al-Maqburi meriwayatkan kepadaku dari Abu Syuraih al-‘Adawi: Kedua telingaku mendengar dan kedua mataku melihat Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah memuliakan tetangganya dan memberikan hak jamuan kepada tamunya.” Ditanyakan, “Apakah hak jamuannya, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Sehari semalam. Jamuan berlangsung tiga hari; selebihnya adalah sedekah bagi tamu. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah berkata baik atau diam.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa bin Isma‘il meriwayatkan kepada kami: Aban bin Yazid meriwayatkan kepada kami: Yahya—yakni Ibnu Abi Katsir—meriwayatkan kepadaku dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jamuan berlangsung selama tiga hari; selebihnya adalah sedekah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Isma‘il meriwayatkan kepada kami: Malik meriwayatkan kepadaku dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Syuraih al-Ka‘bi: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah berkata baik atau diam. Hendaklah ia memberikan hak jamuan kepada tamunya selama sehari semalam. Jamuan berlangsung tiga hari; selebihnya adalah sedekah. Tidak halal baginya tinggal bersama tuan rumah hingga membuatnya kesulitan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Nu‘aim meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami dari Manshur, dari asy-Sya‘bi, dari al-Miqdam Abu Karimah asy-Syami: Nabi ﷺ bersabda, “Menginapkan tamu semalam adalah hak wajib atas setiap Muslim. Siapa yang pada pagi hari memiliki tamu di halaman rumahnya, ia berutang hak kepadanya: jika tamu itu mau, ia menagihnya; jika mau, ia membiarkannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Abdullah bin Shalih meriwayatkan kepada kami: al-Laits meriwayatkan kepadaku dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu al-Khair, dari ‘Uqbah bin ‘Amir: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengutus kami, lalu kami singgah pada kaum yang tidak menjamu kami. Bagaimana menurutmu?” Beliau menjawab, “Jika kalian singgah pada suatu kaum lalu mereka memberikan hak yang semestinya bagi tamu, terimalah. Jika mereka tidak melakukannya, ambillah dari mereka hak tamu yang wajib mereka berikan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Yahya bin Bukair meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub bin ‘Abdurrahman meriwayatkan kepada kami dari Abu Hazim, yang berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa‘d berkata bahwa Abu Usaid as-Sa‘idi mengundang Nabi ﷺ ke pesta pernikahannya. Istrinya, sang pengantin perempuan, melayani mereka hari itu. Ia berkata—atau ia berkata, “Tahukah kalian apa yang kusiapkan untuk diminum Rasulullah ﷺ? Aku merendam kurma untuk beliau semalaman dalam sebuah wadah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Ma‘mar meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Warits meriwayatkan kepada kami: al-Jurairi meriwayatkan kepadaku: Abu al-‘Ala’ bin ‘Abdullah meriwayatkan kepada kami dari Nu‘aim bin Qa‘nab: Aku mendatangi Abu Dzarr, tetapi tidak menemuinya. Istrinya berkata ia sedang bekerja dan akan segera datang. Aku menunggunya. Ia datang dengan dua unta yang ditambatkan berurutan, masing-masing membawa kantong air di lehernya. Aku berkata, “Wahai Abu Dzarr, tidak ada orang yang lebih ingin kutemui daripadamu, dan tidak ada pula yang lebih tidak ingin kutemui daripadamu.” Ia bertanya bagaimana kedua hal itu bisa berkumpul. Aku menjawab, “Pada masa jahiliah aku mengubur hidup-hidup seorang anak perempuan. Aku takut engkau berkata, ‘Tidak ada tobat dan jalan keluar bagimu,’ tetapi aku berharap engkau berkata, ‘Ada tobat dan jalan keluar bagimu.’” Ia bertanya apakah aku melakukannya sebelum Islam. Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Allah mengampuni apa yang telah lalu.” Ia meminta istrinya membawakan makanan. Istrinya menolak dua kali hingga suara mereka meninggi. Ia berkata, “Kalian hanya membenarkan apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ tentang kalian.” Aku bertanya apa yang beliau katakan. Ia menjawab, “Perempuan diciptakan dari tulang rusuk. Jika engkau berusaha meluruskannya, engkau akan mematahkannya; perlakukanlah dengan lembut agar engkau dapat hidup bersamanya meski ada kebengkokan.” Istrinya kembali membawa hidangan tsarid yang mirip burung qathah. Ia berkata, “Makanlah dan jangan heran, karena aku berpuasa.” Ia salat dengan mempersingkat rukuk, lalu menyelesaikan salat dan makan. Aku berkata, “Aku tidak mengira engkau akan berbohong kepadaku.” Ia menjawab, “Sejak bertemu denganmu aku tidak berbohong kepadamu.” Aku bertanya, “Bukankah engkau mengatakan sedang berpuasa?” Ia menjawab, “Benar. Aku telah berpuasa tiga hari bulan ini, pahalanya sudah dicatat bagiku, maka aku boleh makan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hajjaj meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Zaid meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma’, dari Tsauban, dari Nabi ﷺ: “Di antara dinar terbaik yang dibelanjakan seseorang ialah dinar yang ia keluarkan untuk keluarganya, untuk teman-temannya di jalan Allah, dan untuk hewan tunggangannya di jalan Allah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hajjaj meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami: ‘Adi bin Tsabit meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar ‘Abdullah bin Yazid meriwayatkan dari Abu Mas‘ud al-Badri, dari Nabi ﷺ: “Setiap nafkah yang dikeluarkan seseorang untuk keluarganya seraya mengharap pahala Allah, akan dicatat sebagai sedekah baginya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hisyam bin ‘Ammar meriwayatkan kepada kami: al-Walid meriwayatkan kepada kami: Abu Rafi‘ Isma‘il bin Rafi‘ meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin al-Munkadir meriwayatkan kepada kami dari Jabir: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, aku memiliki satu dinar.” Beliau menjawab, “Belanjakanlah untuk dirimu.” Ia berkata, “Aku punya satu lagi.” Beliau menjawab, “Belanjakanlah untuk pelayanmu—atau anakmu.” Ia berkata, “Aku punya satu lagi.” Beliau menjawab, “Belanjakanlah di jalan Allah; itulah yang paling rendah nilainya di antara pengeluaran tersebut.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Yusuf meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami dari Muzahim bin Zufar, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: “Empat dinar: satu dinar yang engkau berikan kepada orang miskin, satu dinar untuk memerdekakan budak, satu dinar yang engkau belanjakan di jalan Allah, dan satu dinar yang engkau belanjakan untuk keluargamu. Yang paling utama ialah yang engkau belanjakan untuk keluargamu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu al-Yaman meriwayatkan kepada kami: Syu‘aib meriwayatkan kepada kami dari az-Zuhri, yang berkata: ‘Amir bin Sa‘d meriwayatkan kepadaku dari Sa‘d bin Abi Waqqash: Nabi ﷺ bersabda kepada Sa‘d, “Tidaklah engkau mengeluarkan nafkah demi mencari rida Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, melainkan engkau diberi pahala karenanya, bahkan atas suapan yang engkau letakkan di mulut istrimu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Isma‘il meriwayatkan kepada kami: Malik meriwayatkan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Abu ‘Abdullah al-Aghar, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tuhan kita Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi turun ke langit terendah setiap malam ketika tersisa sepertiga malam terakhir. Dia berfirman, ‘Siapa yang berdoa kepada-Ku agar Aku mengabulkannya? Siapa yang meminta kepada-Ku agar Aku memberinya? Siapa yang memohon ampun kepada-Ku agar Aku mengampuninya?’”