Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 781
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: أَمْسَى عِنْدَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَنَظَرَ إِلَى نَجْمٍ عَلَى حِيَالِهِ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَوَدَّنَّ أَقْوَامٌ وَلَوْا إِمَارَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَأَعْمَالاً أَنَّهُمْ كَانُوا مُتَعَلِّقِينَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، وَلَمْ يَلُوا تِلْكَ الإِمَارَاتِ، وَلاَ تِلْكَ الأَعْمَالَ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: لاَ بُلَّ شَانِئُكَ، أَكُلُّ هَذَا سَاغَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ فِي مَشْرِقِهِمْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ وَاللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ قَبَّحَ اللَّهُ وَمَكَرَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَسُوقُنَّهُمْ حُمُرًا غِضَابًا، كَأَنَّمَا وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، حَتَّى يُلْحِقُوا ذَا الزَّرْعِ بِزَرْعِهِ، وَذَا الضَّرْعِ بِضَرْعِهِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Musa meriwayatkan kepada kami: ash-Sha‘q meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Abu Jamrah berkata: Abu ‘Abdul ‘Aziz menceritakan kepadaku: Abu Hurairah bermalam di tempat kami. Ia memandang sebuah bintang di hadapannya lalu berkata, “Demi Zat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, orang-orang yang pernah memegang jabatan dan tugas di dunia ini akan berharap seandainya mereka bergantung pada bintang itu saja dan tidak pernah memegang jabatan maupun tugas tersebut.” Kemudian ia berpaling kepadaku dan berkata, “Semoga orang yang membencimu tidak bergembira. Apakah semua ini telah menjadi mudah bagi penduduk timur di wilayah timur mereka?” Aku menjawab, “Ya, demi Allah.” Ia berkata, “Allah telah menjadikannya buruk dan merancang tipu daya. Demi Zat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, Dia akan menggiring mereka seperti keledai yang murka, dengan wajah bagai perisai yang ditempa, hingga pemilik tanaman kembali kepada tanamannya dan pemilik ternak kepada ternaknya.”