Musnad Ahmad

Book 31, Hadith 7109

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا قُلْتُ لَا فَقَالَ لِي أَبِي هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ فَإِذَا بَشَرٌ لَهُ وَفْرَةٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ ذُو وَفْرَةٍ وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ثُمَّ جَلَسْنَا فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي بِأَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ قَالَ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏{‏وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى‏}‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَطَبُّ الرِّجَالِ أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ قَالَ لَا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا‏.‏
Terjemahan

Aku berangkat bersama ayahku menuju Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan. Ketika aku melihat beliau, ayahku berkata kepadaku: Tahukah kamu siapa ini?

Aku berkata: Tidak.

Lalu ayahku berkata kepadaku: Ini adalah Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan.

Aku merinding ketika ia mengatakan itu, sebab aku menyangka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, adalah sesuatu yang tidak menyerupai manusia, ternyata beliau adalah seorang manusia dengan rambut yang lebat — ʿAffan berkata dalam hadisnya: dengan rambut yang lebat —, padanya terdapat bekas inai, dan beliau memakai dua pakaian berwarna hijau.

Ayahku memberi salam kepadanya, kemudian kami duduk dan berbincang-bincang sesaat.

Kemudian Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata kepada ayahku: Apakah ini anakmu?

Ia berkata: Ya, demi Rabb Kaʿbah.

Beliau berkata: Benarkah?

Ia berkata: Aku bersaksi atasnya.

Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tersenyum tertawa karena kuatnya kemiripanku dengan ayahku dan karena sumpah ayahku tentang diriku.

Kemudian beliau bersabda: Sesungguhnya ia tidak akan menanggung kejahatan atasmu, dan engkau tidak akan menanggung kejahatan atasnya.

Dan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, membaca:

Dan jiwa yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.

Kemudian ia memandang sesuatu seperti benjolan di antara kedua bahunya dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah tabib bagi orang-orang, tidakkah aku mengobatinya untukmu?

Beliau bersabda: Tidak, Tabibnya adalah Yang menciptakannya.