Musnad Ahmad

Hadits Abu Rimtha atas kewibawaan Nabi, semoga Allah berkenan kepadanya

حَدِيثُ أَبِي رِمْثَةَ عَنْ النَّبِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Book 31, Hadith 7104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia berkata: Aku keluar bersama ayahku hingga kami datang kepada Nabi, semoga selawat dan salam Allah atas beliau, lalu aku melihat di kepalanya bekas henna.

Book 31, Hadith 7105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Tangan yang memberi adalah tangan yang di atas. (Dahulukan) ibumu dan ayahmu dan saudara perempuanmu dan saudara laki-lakimu, kemudian yang terdekat, yang terdekat.”

Seorang laki-laki berkata: “Wahai Rasulullah, mereka Bani Yarbu‘ adalah pembunuh si fulan.”

Beliau bersabda: “Ketahuilah, tidaklah satu jiwa berbuat kejahatan atas (tanggungan) jiwa yang lain.”

Aku memasuki masjid, ternyata Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sedang berkhutbah dan bersabda: “Tangan yang memberi adalah tangan yang di atas.”

Book 31, Hadith 7106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendatangi Nabi, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, dan di sisinya ada orang-orang dari Rabiʿah yang sedang berselisih tentang darah.

Lalu beliau bersabda: “Tangan yang di atas: ibumu dan ayahmu dan saudara perempuanmu dan saudara laki-lakimu, dan kerabat terdekatmu, kerabat terdekatmu.”

Ia berkata: Lalu beliau memandang dan bersabda: “Siapakah orang ini bersamamu, wahai Abu Rimtsah?”

Ia berkata: Aku berkata: “Anakku.”

Beliau bersabda: “Ketahuilah, sesungguhnya ia tidak menanggung kejahatanmu dan engkau tidak menanggung kejahatannya.” Dan ia menyebutkan kisah tentang cincin.

Book 31, Hadith 7107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang bersama ayahku kepada Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Beliau bersabda: «Apakah ini anak laki-lakimu?»

Aku menjawab: «Ya.»

Beliau bersabda: «Apakah engkau mencintainya?»

Aku menjawab: «Ya.»

Beliau bersabda: «Sesungguhnya ia tidak akan melakukan kejahatan yang ditanggung olehmu, dan engkau tidak akan melakukan kejahatan yang ditanggung olehnya.»

Book 31, Hadith 7108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, dan di sisinya ada orang-orang dari Rabi'ah yang sedang berselisih tentang pembunuhan yang disengaja.

Lalu aku mendengar beliau bersabda: 2eIbumu dan ayahmu dan saudara perempuanmu dan saudara laki-lakimu, kemudian yang paling dekat denganmu, kemudian yang paling dekat denganmu.20

Kemudian beliau memandang lalu bersabda: 2eSiapa yang bersamamu ini, wahai Abu Rimtha?20 Aku menjawab: 2eAnak laki-lakiku.20

Beliau bersabda: 2eSesungguhnya ia tidak akan menanggung dosamu dan engkau tidak akan menanggung dosanya.20

Lalu aku melihat, ternyata pada tulang rawan bahunya ada sesuatu seperti kotoran unta atau telur merpati.

Aku berkata: 2eMaukah engkau kuobati dari itu, wahai Rasulullah? Sesungguhnya kami adalah keluarga yang mengobati.20

Beliau bersabda: 2eYang meletakkannya-lah yang akan menyembuhkannya.20

Book 31, Hadith 7109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berangkat bersama ayahku menuju Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan. Ketika aku melihat beliau, ayahku berkata kepadaku: Tahukah kamu siapa ini?

Aku berkata: Tidak.

Lalu ayahku berkata kepadaku: Ini adalah Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan.

Aku merinding ketika ia mengatakan itu, sebab aku menyangka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, adalah sesuatu yang tidak menyerupai manusia, ternyata beliau adalah seorang manusia dengan rambut yang lebat — ʿAffan berkata dalam hadisnya: dengan rambut yang lebat —, padanya terdapat bekas inai, dan beliau memakai dua pakaian berwarna hijau.

Ayahku memberi salam kepadanya, kemudian kami duduk dan berbincang-bincang sesaat.

Kemudian Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata kepada ayahku: Apakah ini anakmu?

Ia berkata: Ya, demi Rabb Kaʿbah.

Beliau berkata: Benarkah?

Ia berkata: Aku bersaksi atasnya.

Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tersenyum tertawa karena kuatnya kemiripanku dengan ayahku dan karena sumpah ayahku tentang diriku.

Kemudian beliau bersabda: Sesungguhnya ia tidak akan menanggung kejahatan atasmu, dan engkau tidak akan menanggung kejahatan atasnya.

Dan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, membaca:

Dan jiwa yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.

Kemudian ia memandang sesuatu seperti benjolan di antara kedua bahunya dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah tabib bagi orang-orang, tidakkah aku mengobatinya untukmu?

Beliau bersabda: Tidak, Tabibnya adalah Yang menciptakannya.

Book 31, Hadith 7110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Rimtha berkata: “Aku pergi bersama ayahku ketika aku masih seorang anak laki-laki, menemui Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan.”

Dia berkata: Lalu ayahku berkata kepadanya: “Sesungguhnya aku adalah seorang tabib, maka perlihatkanlah kepadaku benjolan ini yang ada di punggungmu.”

Dia berkata: “Apa yang akan kamu lakukan dengannya?”

Dia berkata: “Aku akan memotongnya.”

Dia berkata: “Kamu bukanlah tabib, tetapi kamu hanyalah seorang pendamping yang lembut; Tabibnya adalah Dzat yang meletakkannya.” Dan orang lain berkata: “Dzat yang menciptakannya.”

Book 31, Hadith 7111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang kepada Nabi, semoga Allah bershalawat kepadanya dan memberinya salam, bersamaku anak laki-lakiku, lalu aku menunjukkannya kepadanya, dan aku berkata kepada anakku: “Ini adalah Rasulullah, semoga Allah bershalawat kepadanya dan memberinya salam.”

Lalu rasa gemetar menimpanya karena wibawa Rasulullah, semoga Allah bershalawat kepadanya dan memberinya salam.

Lalu aku berkata kepadanya: “Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku seorang tabib dari keluarga para tabib, maka perlihatkanlah punggungmu kepadaku; jika itu benjolan, aku akan membedahnya, dan jika itu selain itu, aku akan memberitahumu, karena sesungguhnya tidak ada seorang pun yang lebih mengetahui tentang luka atau bisul daripada aku.”

Beliau bersabda: “Allah-lah tabibnya.”

Beliau mengenakan dua kain burdah yang hijau, beliau memiliki rambut yang telah dipenuhi uban, dan ubannya berwarna merah.

Lalu beliau bersabda: “Apakah ini anak laki-lakimu?” Aku berkata: “Ya, demi Rabb Ka‘bah.” Beliau bersabda: “Anak dari dirimu sendiri?” Aku berkata: “Aku bersaksi atasnya.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya ia tidak akan berbuat kejahatan yang ditanggung olehmu dan engkau tidak akan berbuat kejahatan yang ditanggung olehnya.”

Book 31, Hadith 7112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku menunaikan haji lalu aku melihat seorang laki-laki duduk di bawah naungan Kae9bah.

Lalu ayahku berkata: abTahukah kamu siapa ini? Ini adalah Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanyabb.

Ketika kami sampai kepadanya, ternyata beliau adalah seorang laki-laki berambut lebat hingga daun telinga, dengan bekas pewarna pada dirinya, dan mengenakan dua pakaian berwarna hijau.

Book 31, Hadith 7113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendatangi Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, dan bersamaku ada seorang putraku, lalu beliau bersabda: “Apakah ini putramu?”

Aku berkata: “Aku bersaksi atasnya.”

Beliau bersabda: “Ia tidak menanggung kejahatan atasmu dan engkau tidak menanggung kejahatan atasnya.”

Ia berkata: “Dan aku melihat uban berwarna merah.”

Book 31, Hadith 7114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berangkat bersama ayahku menuju Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan. Ketika kami berada di sebagian jalan, kami bertemu dengannya.

Ayahku berkata kepadaku: 1ahai anakku, ini adalah Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan.7 Aku dahulu menyangka bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tidak menyerupai manusia. Ternyata beliau adalah seorang laki-laki yang berambut lebat dengan bekas pacar (henna) padanya, dan mengenakan dua kain burdah yang hijau.

Seakan-akan aku masih melihat kedua betisnya.

Beliau berkata kepada ayahku: 1iapa orang yang bersamamu ini?7 Ayahku berkata: 1emi Allah, ini adalah anakku.7 Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tertawa karena sumpah ayahku tentang diriku. Kemudian beliau bersabda: 1amu benar. Sesungguhnya kamu tidak akan menanggung dosanya dan ia tidak akan menanggung dosamu.7

Dan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, membaca ayat:

1an tidaklah seorang yang memikul beban akan memikul beban orang lain.7
Book 31, Hadith 7115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku pergi bersama ayahku ketika aku masih seorang anak laki-laki, lalu kami mendatangi seorang laki-laki pada waktu tengah hari yang sedang duduk di bawah naungan rumahnya; ia memakai dua kain penutup hijau, rambutnya sebahu, dan di kepalanya terdapat bekas inai.

Ayahku berkata kepadaku: abTahukah kamu siapa ini?bb Aku berkata: abTidak.bb Ia berkata: abIni adalah Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya.bb

Kami berbincang-bincang cukup lama. Kemudian ayahku berkata kepadanya: abSesungguhnya aku adalah seorang laki-laki dari keluarga yang ahli pengobatan, maka perlihatkanlah kepadaku apa yang ada di bahumu; jika itu adalah benjolan, aku akan memotongnya, dan jika itu selain itu, aku akan memberitahumu.bb Beliau bersabda: abDokternya adalah Dzat yang menciptakannya.bb

Kemudian Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, memandang ke arahku lalu berkata kepadanya: abApakah ini anak laki-lakimu?bb Ia berkata: abAku bersaksi atasnya.bb Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berkata kepadanya: abPerhatikanlah apa yang engkau ucapkan.bb Ia berkata: abYa, demi Rabb Ka'bah.bb

Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, tertawa karena kemiripanku dengan ayahku dan karena sumpah ayahku atasku, lalu Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: abWahai fulan, ia tidak akan menanggung dosamu dan engkau tidak akan menanggung dosanya.bb

Book 31, Hadith 7116
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku pergi bersama ayahku menuju Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam. Ketika aku melihat beliau, ayahku berkata: 1Tahukah engkau siapa ini?7 Aku berkata: 1Tidak.7 Ia berkata: 1Ini adalah Muhammad, Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam.7

Aku merinding ketika ia mengatakan itu, karena aku menyangka bahwa Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam adalah sesuatu yang tidak menyerupai manusia. Ternyata beliau adalah seorang manusia dengan rambut lebat, padanya terdapat bekas inai, dan beliau memakai dua kain penutup hijau.

Ayahku memberi salam kepadanya, kemudian kami duduk dan berbincang-bincang sesaat.

Kemudian Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam berkata kepada ayahku: 1Apakah ini anak laki-lakimu?7 Ia berkata: 1Ya, demi Rabb Kad5bah.7 Beliau berkata: 1Benarkah?7 Ia berkata: 1Aku bersaksi atasnya.7 Maka Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam tersenyum tertawa karena penegasan kemiripanku dengan ayahku dan karena sumpah ayahku tentang diriku.

Kemudian beliau bersabda: 1Sesungguhnya ia tidak akan menanggung kejahatan atasmu dan engkau tidak akan menanggung kejahatan atasnya.7 Dan Rasulullah shallallahu d5alaihi wasallam membaca:

1Dan jiwa yang berdosa tidak akan memikul dosa jiwa yang lain.7

Kemudian ia memandang sesuatu seperti benjolan di antara kedua bahunya lalu berkata: 1Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seperti orang yang paling pandai di antara manusia dalam pengobatan, tidakkah aku mengobatinya untukmu?7 Beliau bersabda: 1Tidak, dokternya adalah Dzat yang menciptakannya.7

Book 31, Hadith 7117
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, sedangkan beliau mengenakan dua helai kain burdah yang hijau.

Book 31, Hadith 7118
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang ke Madinah, dan aku belum pernah melihat Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya. Lalu beliau keluar, dan beliau mengenakan dua pakaian berwarna hijau. Lalu aku berkata kepada anakku: “Demi Allah, ini adalah Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya.” Lalu anakku mulai gemetar karena segan kepada Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Aku berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang tabib, ayahku dulu seorang tabib, dan kami adalah keluarga tabib. Demi Allah, tidak ada satu pun urat maupun tulang dari jasad yang tersembunyi dari kami. Maka perlihatkanlah kepadaku ini yang ada di bahumu; jika itu adalah tumor, aku akan memotongnya kemudian mengobatinya.”

Beliau bersabda: “Tidak, Allah adalah tabibnya.”

Kemudian beliau bersabda: “Siapakah yang bersamamu ini?”

Aku berkata: “Anakku, demi Rabb Ka’bah.”

Beliau bersabda: “Anakmu?”

Aku berkata: “Anakku, aku bersaksi atasnya.”

Beliau bersabda: “Anakmu ini tidak akan menanggung kejahatanmu dan engkau tidak akan menanggung kejahatannya.”