Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 55

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ‏.‏

Terjemahan

Hajjaj bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Laits meriwayatkan kepada kami: ʿUqail meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari ʿUrwah bin az-Zubair, dari ʿAʾisyah —semoga Allah meridainya—, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—. Ia mengabarkan kepadanya bahwa Fathimah, putri Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, mengirim utusan kepada Abu Bakr ash-Shiddiq —semoga Allah meridainya— untuk meminta bagian warisannya dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, berupa harta yang Allah berikan kepada beliau tanpa pertempuran di Madinah dan Fadak serta sisa seperlima dari Khaibar.

Abu Bakr —semoga Allah meridainya— berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Keluarga Muhammad hanya mengambil nafkah dari harta ini.’ Demi Allah, aku tidak akan mengubah sedikit pun keadaan sedekah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— sebagaimana keadaannya semasa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— masih hidup. Aku pasti akan mengelolanya sebagaimana Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— mengelolanya.”

Abu Bakr menolak menyerahkan sedikit pun darinya kepada Fathimah. Fathimah pun marah kepada Abu Bakr mengenai hal itu. Abu Bakr berkata, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, menyambung hubungan dengan kerabat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— lebih kucintai daripada menyambung hubungan dengan kerabatku sendiri. Mengenai perselisihan antara aku dan kalian tentang harta ini, aku tidak lalai menjaga kebenaran dalam mengelolanya. Tidak satu pun tindakan yang kulihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— lakukan terhadap harta itu yang kutinggalkan; semuanya telah kulakukan.”