Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 74
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا.
ʿAbdurrazzaq meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu ʿUmar, dari ʿUmar, yang berkata, “Hafshah putri ʿUmar menjadi janda setelah ditinggal wafat Khunais, atau Hudzaifah bin Hudzafah —ʿAbdurrazzaq ragu—. Ia termasuk sahabat Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— yang mengikuti Badr, dan ia wafat di Madinah.” Ia berkata, “Aku bertemu ʿUtsman bin ʿAffan dan menawarkan Hafshah kepadanya untuk dinikahi. Aku berkata, ‘Jika engkau mau, aku akan menikahkan Hafshah denganmu.’ Ia menjawab, ‘Aku akan mempertimbangkannya.’ Aku menunggu beberapa malam, lalu ia menemuiku dan berkata, ‘Saat ini aku tidak ingin menikah.’
ʿUmar berkata, ‘Kemudian aku bertemu Abu Bakr —semoga Allah meridainya— dan berkata, “Jika engkau mau, aku akan menikahkan Hafshah putri ʿUmar denganmu.” Ia tidak memberikan jawaban apa pun. Aku lebih kesal kepadanya daripada kepada ʿUtsman. Aku menunggu beberapa malam, lalu Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— melamarnya kepadaku, dan aku menikahkannya dengan beliau. Abu Bakr —semoga Allah meridainya— menemuiku dan berkata, “Barangkali engkau kesal kepadaku ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku dan aku tidak menjawab apa pun?”’ Ia berkata, ‘Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Satu-satunya yang menghalangiku menjawabmu ketika engkau menawarkannya kepadaku ialah bahwa aku telah mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— membicarakannya. Aku tidak akan membocorkan rahasia Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—. Seandainya beliau tidak jadi menikahinya, aku akan menikahinya.”’”