Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 80

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ‏.‏

Terjemahan

Hasyim bin al-Qasim meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ʿIsa —yakni bin al-Musayyab— meriwayatkan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, yang berkata, “Aku sedang duduk di sisi Abu Bakr ash-Shiddiq —semoga Allah meridainya—, khalifah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, sebulan setelah wafatnya Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—.” Ia menyebutkan suatu peristiwa. Kemudian diserukan kepada orang-orang, “Berkumpullah untuk salat!” Itulah salat pertama di kalangan kaum muslimin yang diserukan dengan, “Berkumpullah untuk salat!” Orang-orang berkumpul, lalu ia naik ke mimbar, sesuatu yang dibuat untuknya dan yang ia gunakan untuk berkhotbah. Itulah khotbah pertama yang ia sampaikan dalam Islam.

Ia berkata, “Ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata, ‘Wahai manusia! Aku berharap orang lain telah menangani urusan ini sebagai gantiku. Jika kalian menuntutku mengikuti sepenuhnya cara Nabi kalian —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, aku tidak sanggup. Sungguh beliau terlindungi dari setan, dan wahyu turun kepada beliau dari langit.’”