Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 1343, 1344

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهَا بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنْ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا وَإِنَّ فِيهَا لَمَجْمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا لَمْ يَرَ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْؤُسُ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا قَالَ وَفِيهَا مُجْتَمَعُ الْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا فَذَكَرَ مِثْلَهُ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah—semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya—bersabda, “Sesungguhnya di dalam surga ada sebuah pasar; tidak ada jual beli padanya kecuali gambar-gambar dari para wanita dan para pria. Apabila seorang pria menginginkan suatu gambar, ia memasukinya. Dan sesungguhnya di dalamnya benar-benar ada tempat berkumpulnya bidadari-bidadari yang meninggikan suara-suara yang para makhluk belum pernah melihat semisalnya. Mereka berkata, “Kami adalah perempuan-perempuan yang kekal, maka kami tidak akan binasa; kami adalah perempuan-perempuan yang rida, maka kami tidak akan murka; dan kami adalah perempuan-perempuan yang bersenang-senang, maka kami tidak akan sengsara. Maka beruntunglah orang yang menjadi milik kami dan kami menjadi miliknya.””

Rasulullah—semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya—bersabda, “Sesungguhnya di dalam surga ada sebuah pasar,” lalu ia menyebutkan hadis tersebut, hanya saja ia berkata, “Apabila seorang pria menginginkan suatu gambar, ia memasukinya.” Ia berkata, “Dan di dalamnya terdapat tempat berkumpulnya bidadari-bidadari yang meninggikan suara-suara,” lalu ia menyebutkan yang semisal dengannya.