Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 600

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، وَقَالَ، مَرَّةً إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ قُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنَقْلِبَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ الْكِتَابَ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَخَذْنَا الْكِتَابَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah — semoga shalawat serta salam Allah tercurah kepadanya — mengutusku bersama az-Zubair dan al-Miqdad, lalu beliau bersabda, “Pergilah kalian hingga sampai ke kebun Khakh. Di sana ada seorang wanita yang sedang menunggang unta, dan ia membawa surat; maka ambillah surat itu darinya.”

Maka kami berangkat, kuda-kuda kami berpacu kencang hingga kami sampai di kebun itu; ternyata wanita tersebut ada di hadapan kami.

Kami berkata, “Keluarkan surat itu!” Dia menjawab, “Aku tidak membawa surat apa pun.” Kami berkata, “Sungguh, engkau harus mengeluarkan surat itu, atau kami akan melepaskan pakaianmu.” Maka ia pun mengeluarkan surat itu dari sanggul rambutnya. Kami mengambil surat itu dan membawanya kepada Rasulullah — semoga shalawat serta salam Allah tercurah kepadanya —, ternyata di dalamnya tertulis: “Dari Hâtib bin Abi Balta‘ah kepada sebagian orang-orang musyrik di Makkah,” ia mengabarkan kepada mereka sebagian perkara Rasulullah — semoga shalawat serta salam Allah tercurah kepadanya.

Rasulullah — semoga shalawat serta salam Allah tercurah kepadanya — bersabda, “Wahai Hâtib, apa ini?” Dia menjawab, “Janganlah engkau tergesa-gesa menilaiku. Sesungguhnya aku adalah seorang laki-laki yang hanya bergabung dengan Quraisy, bukan dari kalangan mereka sendiri. Orang-orang Muhajirin yang bersamamu memiliki kerabat yang melindungi keluarga-keluarga mereka di Makkah. Maka karena aku tidak memiliki ikatan nasab itu, aku ingin berbuat baik kepada mereka agar mereka melindungi keluargaku. Aku tidak melakukan hal itu karena kekufuran, tidak karena murtad dari agamaku, dan tidak karena rida terhadap kekufuran setelah (masuk) Islam.”

Rasulullah — semoga shalawat serta salam Allah tercurah kepadanya — bersabda, “Sungguh dia telah berkata jujur kepada kalian.”

Umar — semoga Allah meridainya — berkata, “Biarkanlah aku memenggal leher orang munafik ini.” Beliau bersabda, “Sungguh dia telah menghadiri Perang Badar. Apa yang membuatmu tahu? Boleh jadi Allah telah melihat kepada para peserta Badar, lalu Dia berfirman, ‘Berbuatlah apa yang kalian kehendaki, sungguh Aku telah mengampuni kalian.’”