Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 637, 638

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَجِعٌ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ آجِلًا فَارْفَعْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي قَالَ مَا قُلْتَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ قَالَ فَمَا اشْتَكَيْتُ ذَلِكَ الْوَجَعَ بَعْدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ اللَّهُمَّ اشْفِهِ فَمَا اشْتَكَيْتُ ذَلِكَ الْوَجَعَ بَعْدُ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melewatiku ketika aku sedang merasakan sakit dan aku berdoa: “Ya Allah, jika ajalku telah tiba maka berilah aku istirahat, jika masih ditangguhkan maka angkatlah aku, dan jika ini adalah cobaan maka jadikanlah aku sabar.”

Beliau bertanya: “Apa yang engkau katakan?” Maka aku mengulanginya kepada beliau, lalu beliau memukulku dengan kakinya dan bertanya: “Apa yang engkau katakan?” Maka aku mengulanginya kepada beliau, lalu beliau berdoa: “Ya Allah, berilah ia kesehatan” atau “sembuhkanlah ia.”

Maka aku tidak pernah lagi mengeluhkan rasa sakit itu setelah itu.

Aku pernah sakit lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melewatiku, kemudian ia menyebutkan riwayat dengan makna yang sama, kecuali bahwa ia berkata: “Ya Allah, berilah ia kesehatan; Ya Allah, sembuhkanlah ia,” maka aku tidak pernah lagi mengeluhkan rasa sakit itu setelah itu.