Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 961

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الرَّحَبَةِ يَنْشُدُ النَّاسَ أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ لَمَّا قَامَ فَشَهِدَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ فَقُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ‏.‏
Terjemahan

Aku menyaksikan ‘Ali, semoga Allah meridhainya, di Ar-Rahbah ketika ia meminta kesaksian kepada orang-orang: « Aku memohon dengan nama Allah kepada siapa pun yang mendengar Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya tercurah atasnya, bersabda pada hari Ghadir Khumm: “Barangsiapa yang aku adalah maulanya, maka ‘Ali adalah maulanya,” agar ia berdiri lalu bersaksi. »

‘Abdurrahman berkata: Maka berdirilah dua belas orang yang turut serta dalam Perang Badar, seakan-akan aku memandang salah seorang dari mereka, lalu mereka berkata: « Kami bersaksi bahwa kami mendengar Rasulullah, semoga salawat Allah dan salam-Nya tercurah atasnya, bersabda pada hari Ghadir Khumm: »

« Bukankah aku lebih berhak atas orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri, dan istri-istriku adalah ibu-ibu mereka? »

Maka kami berkata: « Benar, wahai Rasulullah! »

Beliau bersabda: « Barangsiapa yang aku adalah maulanya, maka ‘Ali adalah maulanya. Ya Allah, jadikanlah sebagai kawan orang yang menjadikannya sebagai kawan, dan jadikanlah sebagai musuh orang yang menjadikannya sebagai musuh. »