Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 187

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami dari Mujalid, dari Amir, dari Jabir bin Abdullah, yang berkata, “Aku mendengar Umar bin al-Khattab—semoga Allah meridainya—berkata kepada Thalhah bin Ubaidillah, ‘Mengapa sejak Rasulullah ﷺ wafat aku melihatmu kusut dan berdebu? Apakah engkau tidak senang, wahai Thalhah, karena sepupumu menjadi pemimpin?’ Ia menjawab, ‘Semoga Allah melindungiku. Di antara kalian, akulah yang paling kecil kemungkinannya melakukan hal seperti itu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mengetahui suatu kalimat yang jika diucapkan seseorang menjelang ajalnya, jiwanya akan merasakan kelegaan saat keluar dari tubuhnya dan kalimat itu akan menjadi cahaya baginya pada Hari Kiamat.” Aku tidak bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kalimat itu dan beliau tidak memberitahukannya kepadaku. Itulah yang menggangguku.’ Umar—semoga Allah meridainya—berkata, ‘Aku mengetahuinya.’ Thalhah berkata, ‘Segala puji bagi Allah! Apakah itu?’ Umar menjawab, ‘Kalimat yang diucapkannya kepada pamannya: “Tidak ada Tuhan selain Allah.”’ Thalhah berkata, ‘Engkau benar.’”