Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 193

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ‏.‏

Terjemahan

Yazid telah menyampaikan kepada kami: Isra’il bin Yunus memberitakan kepada kami, dari ‘Abdul A‘la ats-Tsa‘labi, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Aku bersama ‘Umar—semoga Allah meridainya—lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Aku melihat hilal, hilal Syawal.” ‘Umar berkata, “Wahai manusia, berbukalah.” Kemudian ia pergi ke sebuah wadah berisi air, berwudu, dan mengusap kedua khuff-nya. Lelaki itu berkata, “Demi Allah, wahai Amirul Mukminin, aku datang hanya untuk menanyakan hal ini kepadamu: apakah engkau melihat orang lain melakukannya?” Ia menjawab, “Ya, seseorang yang lebih baik dariku dan yang terbaik di antara umat ini. Aku melihat Abul Qasim ﷺ melakukan seperti yang kulakukan. Ia mengenakan jubah Syam berlengan sempit, lalu memasukkan tangannya dari bawah jubah itu.” Kemudian ‘Umar melaksanakan salat Magrib.