Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 239

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Terjemahan

‘Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami: Ma‘mar telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata: Ketika orang-orang murtad memberontak pada masa Abu Bakr—semoga Allah meridainya—‘Umar berkata, “Bagaimana engkau memerangi orang-orang itu, wahai Abu Bakr, padahal Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan, “Tidak ada sembahan yang benar selain Allah.” Jika mereka telah mengucapkannya, darah dan harta mereka terlindungi dariku kecuali karena haknya, dan perhitungan mereka diserahkan kepada Allah.’” Abu Bakr—semoga Allah meridainya—menjawab, “Demi Allah, aku pasti memerangi siapa pun yang memisahkan salat dari zakat, karena zakat adalah hak atas harta. Demi Allah, seandainya mereka menahan dariku seekor anak kambing betina yang biasa mereka serahkan kepada Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan memerangi mereka karenanya.” ‘Umar—semoga Allah meridainya—berkata, “Demi Allah, yang terjadi hanyalah aku melihat Allah telah melapangkan hati Abu Bakr untuk berperang, lalu aku mengetahui bahwa itu adalah kebenaran.”