Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 250

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى‏}‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Yahya telah menyampaikan kepada kami: Humaid telah menyampaikan kepada kami, dari Anas, ia berkata: ‘Umar—semoga Allah meridainya—berkata, “Dalam tiga perkara pendapatku sesuai dengan kehendak Rabbku, dan dalam tiga perkara Rabbku membenarkan pendapatku. Aku berkata kepada Rasulullah ﷺ, ‘Wahai Rasulullah, seandainya engkau menjadikan Maqam Ibrahim sebagai tempat salat…’ Maka Allah menurunkan ayat, ‘Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.’ Aku juga berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang baik dan orang buruk datang menemuimu. Seandainya engkau memerintahkan para Ibu Kaum Mukminin untuk berhijab…’ Maka Allah menurunkan ayat hijab. «Sampailah kepadaku kabar bahwa Nabi ﷺ menegur beberapa istrinya. Aku mendatangi para Ibu Kaum Mukminin dan mulai menasihati mereka satu per satu. Aku berkata, ‘Demi Allah, berhentilah; jika tidak, Allah akan mengganti mereka dengan istri-istri yang lebih baik bagi Rasul-Nya daripada kalian.’ Ketika aku menemui salah seorang istrinya, ia berkata, ‘Wahai ‘Umar, apakah Rasulullah tidak cukup menasihati istri-istrinya sehingga engkau juga menasihati mereka?’ Lalu Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menurunkan ayat, ‘Mudah-mudahan Tuhannya akan mengganti kalian dengan istri-istri yang lebih baik daripada kalian jika dia menceraikan kalian.’”