Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 252

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا‏.‏

Terjemahan

Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari ‘Amir. Muhammad bin ‘Ubaid telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari seorang lelaki, dari asy-Sya‘bi, ia berkata: ‘Umar melewati Talhah dan melihatnya sedang gelisah. Ia bertanya, “Apakah pengangkatan sepupumu membuatmu sedih?”—yang dimaksud adalah Abu Bakr, semoga Allah meridainya. Talhah menjawab, “Tidak. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku mengetahui suatu kalimat; siapa yang mengucapkannya saat menjelang ajal, kalimat itu akan menjadi cahaya dalam catatannya atau memberinya kelegaan ketika akan meninggal.’” ‘Umar berkata, “Aku akan memberitahumu kalimat itu: kalimat yang Rasulullah ingin agar pamannya ucapkan, yaitu kesaksian bahwa tidak ada sembahan yang benar selain Allah.” Talhah berkata, “Seakan-akan sebuah tabir telah disingkap dariku.” ‘Umar berkata, “Engkau benar. Seandainya beliau mengetahui kalimat yang lebih utama darinya, tentu beliau akan memerintahkan pamannya mengucapkannya.”