Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 265
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ الْقَرْثَعِ، عَنِ قَيْسٍ، أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ.
Affan telah menyampaikan kepada kami: Abd al-Wahid ibn Ziyad telah menyampaikan kepada kami: al-Hasan ibn Ubayd Allah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari al-Qarth'a, dari Qais—atau Ibn Qais, seorang lelaki dari Ju'fi—dari Umar ibn al-Khattab, yang berkata: “Rasulullah ﷺ melewati Abdullah ibn Mas'ud ketika aku dan Abu Bakr bersamanya, sementara Abdullah sedang membaca Al-Qur'an. Beliau berhenti dan mendengarkan bacaannya. Kemudian Abdullah rukuk dan sujud. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Mintalah, niscaya engkau diberi; mintalah, niscaya engkau diberi.’ Setelah itu Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanan dan bersabda, ‘Siapa yang ingin membaca Al-Qur'an dalam keadaan segar sebagaimana saat diturunkan, hendaklah ia membacanya melalui bacaan Ibn Umm Abd.’ Aku pergi pada larut malam menuju Abdullah ibn Mas'ud untuk menyampaikan kabar gembira tentang perkataan Rasulullah ﷺ. Ketika aku mengetuk pintu—atau, menurut ucapannya, ketika ia mendengar suaraku—ia bertanya, ‘Apa yang membawamu kemari pada jam seperti ini?’ Aku menjawab, ‘Aku datang untuk menyampaikan kabar gembira tentang apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Abu Bakr telah mendahuluimu.’ Aku menjawab, ‘Jika ia telah melakukannya, memang ia selalu terdepan dalam kebaikan. Setiap kali kami berlomba dalam suatu kebaikan, Abu Bakr selalu mendahului kami.’”