Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 294

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Ya'qub telah menyampaikan kepada kami: Ayahku, dari Salih, berkata bahwa Ibn Shihab meriwayatkan dari Salim: “Aku mendengar Abdullah ibn Umar berkata: Umar meminta, ‘Panggilkan seorang dokter untuk memeriksa lukaku ini.’ Mereka memanggil seorang dokter Arab dan Umar diberi minum nabidh. Minuman itu tampak seperti darah ketika keluar dari luka di bawah pusarnya. Lalu aku memanggil dokter lain dari kaum Ansar, dari Bani Mu'awiyah. Ia memberi Umar susu, dan susu itu keluar putih bersih dari lukanya. Dokter itu berkata kepadanya, ‘Wahai Amirul Mukminin, bersiaplah menyusun wasiat.’ Umar berkata, ‘Orang dari Bani Mu'awiyah itu berkata benar kepadaku; seandainya engkau berkata lain, aku pasti menganggapmu berdusta.’” Setelah mendengarnya, orang-orang menangisinya. Umar berkata, “Jangan menangisi kami. Siapa yang ingin menangis, hendaklah ia keluar. Tidakkah kalian mendengar sabda Rasulullah ﷺ, ‘Orang yang meninggal disiksa karena tangisan keluarganya atas dirinya’?” Karena itulah Abdullah tidak membiarkan orang menangisi siapa pun yang meninggal, baik anak-anaknya maupun orang lain, di hadapannya.”