Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 316
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ.
Bakr ibn Isa telah menyampaikan kepada kami: Abu Awanah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Mughirah, dari asy-Sya'bi, dari Adi ibn Hatim, yang berkata: “Aku datang menemui Umar ibn al-Khattab—semoga Allah meridainya—bersama beberapa orang dari kaumku. Ia menetapkan tunjangan dua ribu bagi seorang lelaki dari Tayy, tetapi tidak menghiraukanku. Aku berdiri di hadapannya, namun ia berpaling. Aku lalu datang tepat di depannya, tetapi ia kembali berpaling. Aku bertanya, ‘Wahai Amirul Mukminin, apakah engkau mengenalku?’ Ia tertawa hingga berbaring telentang, lalu berkata, ‘Ya, demi Allah, aku mengenalmu. Engkau beriman ketika mereka kafir; engkau datang ketika mereka berpaling; dan engkau setia ketika mereka berkhianat. Sedekah pertama yang mencerahkan wajah Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya adalah sedekah dari Tayy yang engkau bawa kepada Rasulullah ﷺ.’” Kemudian ia mulai meminta maaf dan berkata, “Aku hanya menetapkan tunjangan itu bagi orang-orang yang sangat terbebani kemiskinan dan merupakan pemimpin kabilah mereka, karena tanggung jawab yang harus mereka pikul.”