Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 323
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ.
Yahya ibn Adam telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Abd al-Rahman ibn Ayyash, dari Hakim ibn Hakim, dari Abu Umamah ibn Sahl, yang berkata: “Umar—semoga Allah meridainya—menulis kepada Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, ‘Ajarkanlah anak-anak kalian berenang dan para pejuang kalian memanah.’ Mereka biasa berlatih memanah sasaran. Sebuah anak panah nyasar mengenai seorang anak laki-laki hingga ia meninggal. Nasab orang tuanya tidak diketahui, dan ia berada dalam asuhan paman dari pihak ibu. Abu Ubaydah menulis kepada Umar, ‘Kepada siapa harus kubayarkan diyatnya?’ Umar membalas, ‘Allah dan Rasul-Nya adalah pelindung orang yang tidak memiliki pelindung, dan paman dari pihak ibu adalah ahli waris orang yang tidak memiliki ahli waris.’”