Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 331

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ‏.‏

Terjemahan

Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami: Ma'mar telah menyampaikan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, dari Ibn Abbas, dari Umar—semoga Allah meridainya—yang berkata: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia mengutus Muhammad ﷺ dengan kebenaran dan menurunkan Kitab kepadanya. Di antara yang diturunkan kepadanya adalah ayat tentang rajam. Rasulullah ﷺ melaksanakan rajam dan setelah beliau kami pun melaksanakannya. Kami juga pernah membaca, ‘Janganlah kalian berpaling dari ayah-ayah kalian, karena hal itu merupakan kekafiran,’ atau, ‘Berpaling dari ayah-ayah kalian itu merupakan kekafiran.’ Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian berlebih-lebihan dalam memujiku sebagaimana orang-orang Nasrani berlebih-lebihan memuji putra Maryam. Aku hanyalah seorang hamba; maka katakanlah, “Hamba Allah dan Rasul-Nya.”’” Ma'mar meriwayatkan redaksi lain: “sebagaimana orang-orang Nasrani mengagungkan putra Maryam.”