Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 347, 348

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَيَزِيدُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ لَوَرَّثْتُكَ قَالَ وَدَعَا خَالَ الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ الْإِبِلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ قَالَ ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ دُونَ أَبِيهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ‏.‏

Terjemahan

Hushaym dan Yazid telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya ibn Sa'id, dari Amr ibn Shu'aib, yang berkata: “Umar—semoga Allah meridainya—berkata, ‘Seandainya aku tidak mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pembunuh tidak memperoleh bagian apa pun,” niscaya aku akan menjadikanmu ahli waris.’” Ia memanggil paman dari pihak ibu korban dan memberinya unta-unta itu. Ya'qub telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibn Ishaq, yang memberitahuku, dari Abdullah ibn Abi Najih dan Amr ibn Shu'aib—keduanya dari Mujahid ibn Jabr—riwayat yang semakna. Dalam versi ini Umar mengambil unta-unta itu: tiga puluh hiqqah, tiga puluh jadha'ah, dan empat puluh thaniyyah sampai usia baazil; semuanya bunting. Kemudian ia memanggil saudara laki-laki korban dan memberikan unta-unta itu kepadanya, bukan kepada ayah korban, sambil berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pembunuh tidak memperoleh bagian apa pun.”’”