Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 374, 375
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
Abu Nu‘aim menyampaikan kepada kami: Sufyan meriwayatkan dari Alqamah ibn Marthad, dari Sulayman ibn Buraydah, dari Ibn Ya‘mar, yang berkata, “Aku berkata kepada Ibn Umar—semoga Allah meridainya, ‘Kami bepergian ke berbagai negeri dan bertemu orang-orang yang berkata bahwa tidak ada takdir.’ Ibn Umar menjawab, ‘Jika kalian bertemu mereka, katakanlah bahwa Abd Allah ibn Umar berlepas diri dari mereka dan mereka berlepas diri darinya.’ Ia mengulanginya tiga kali. Kemudian ia mulai meriwayatkan: ‘Ketika kami berada bersama Rasulullah ﷺ, datang seorang lelaki—[Ibn Umar] menggambarkan rupanya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Mendekatlah.” Ia mendekat. Beliau berkata lagi, “Mendekatlah.” Ia mendekat, dan Nabi ﷺ mengulanginya sampai lutut lelaki itu hampir menyentuh lutut beliau. Lelaki itu berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku tentang iman—atau: bagaimana tentang iman?” Beliau menjawab, “Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, Hari Akhir, dan takdir.” Sufyan berkata, “Menurutku beliau mengatakan: yang baik dan yang buruk.” Lelaki itu bertanya, “Apa itu Islam?” Beliau menjawab, “Menegakkan salat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah, berpuasa pada bulan Ramadan, dan mandi wajib setelah junub.” Untuk semua itu ia berkata, “Engkau benar, engkau benar.” Orang-orang berkata, “Kami belum pernah melihat seorang pun yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada lelaki ini; seakan-akan dialah yang mengajari Rasulullah ﷺ.” Kemudian ia berkata, “Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku tentang ihsan.” Beliau menjawab, “Engkau beribadah kepada Allah—atau menyembah-Nya—seakan-akan engkau melihat-Nya; jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.” Untuk semua itu kami berkata lagi, “Kami belum pernah melihat orang yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada lelaki ini.” Ia berkata, “Engkau benar.” Ia bertanya, “Beritahukan kepadaku tentang Kiamat.” Beliau menjawab, “Yang ditanya tidak lebih mengetahui tentangnya daripada yang bertanya.” Ia berkata, “Engkau benar.” Ia mengulanginya beberapa kali. Kami belum pernah melihat orang yang lebih menghormati Rasulullah ﷺ daripada lelaki ini. Kemudian ia pergi. Sufyan berkata, “Sampai kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ berkata, ‘Carilah dia,’ tetapi mereka tidak menemukannya. Beliau berkata, ‘Itu Jibril. Ia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian. Ia tidak pernah datang kepadaku dalam suatu rupa kecuali aku mengenalinya, selain rupa ini.’”’
Abu Ahmad menyampaikan kepada kami: Sufyan meriwayatkan dari Alqamah ibn Marthad, dari Sulayman ibn Buraydah, dari Ibn Ya‘mar, yang berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar—atau seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Kami menjelajahi negeri ini dan bertemu orang-orang yang berkata bahwa tidak ada takdir.’ Ibn Umar menjawab, ‘Jika engkau bertemu mereka, katakan bahwa Abd Allah ibn Umar berlepas diri dari mereka dan mereka berlepas diri darinya.’ Ia mengucapkannya tiga kali. Kemudian ia mulai menceritakan kepada kami: ‘Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, datang seorang lelaki dan berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mendekat?” Beliau menjawab, “Mendekatlah.” Ia mendekat sedikit. Ia bertanya lagi, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mendekat?” Beliau menjawab, “Mendekatlah.” Ia maju sedikit lagi. Ia bertanya untuk ketiga kalinya; Rasulullah ﷺ menjawab, “Mendekatlah.” Ia mendekat sampai lututnya hampir menyentuh lutut Rasulullah ﷺ. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah iman itu?”’ Lalu ia menyebutkan riwayat dengan makna serupa [dengan riwayat sebelumnya].”