Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 389

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ جَلَسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَجْلِسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْجَنَائِزُ قَالَ فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا هَذَا كَانَ أَكْذَبَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ أَكْذَبُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ مَنْ كَذَبَ عَلَى رُوحِهِ فِي جَسَدِهِ قَالَ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ قَالَ وَجَبَتْ قَالُوا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ وَجَبَتْ قَالُوا وَاثْنَيْنِ قَالَ وَجَبَتْ وَلَأَنْ أَكُونَ قُلْتُ وَاحِدًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ قَالَ فَقِيلَ لِعُمَرَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏

Terjemahan

Waki‘ menyampaikan kepada kami: Umar ibn al-Walid al-Shanni meriwayatkan dari Abd Allah ibn Buraydah, yang berkata, “Umar—semoga Allah meridainya—duduk di tempat yang biasa diduduki Rasulullah ﷺ, di tempat jenazah-jenazah lewat. Sebuah jenazah lewat; orang-orang memujinya dan Umar berkata, ‘Pasti baginya.’ Jenazah kedua lewat; mereka memujinya dan ia berkata, ‘Pasti baginya.’ Jenazah ketiga lewat; mereka menyebut kebaikannya dan ia kembali berkata, ‘Pasti baginya.’ Kemudian jenazah lain lewat dan mereka berkata, ‘Orang ini dahulu paling banyak berdusta di antara manusia.’ Umar berkata, ‘Orang yang paling banyak berdusta adalah yang berdusta atas nama Allah, kemudian orang yang berdusta terhadap dirinya sendiri ketika rohnya masih berada dalam jasadnya.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana jika empat orang bersaksi?’ Ia berkata, ‘Pasti baginya.’ Mereka bertanya, ‘Atau tiga orang?’ Ia menjawab, ‘Tiga orang pun, pasti baginya.’ Mereka bertanya, ‘Dan dua orang?’ Ia berkata, ‘Pasti baginya. Andai aku bertanya tentang satu orang, itu lebih kusukai daripada unta merah.’ Umar ditanya, ‘Apakah ini pendapatmu sendiri atau sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Bukan, aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ.’”