Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 439

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكُمْ وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي نَشَدْتُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ لَأَعْطَيْتُهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ يَعْنِي عَمَّارًا أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى فِي الْبَطْحَاءِ حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الدَّهْرَ هَكَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْبِرْ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ وَقَدْ فَعَلْتُ‏.‏
Terjemahan

Utsman — semoga Allah meridhainya — memanggil beberapa orang dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, di antara mereka ada Ammar bin Yasir, lalu ia berkata: “Sesungguhnya aku akan bertanya kepada kalian dan aku ingin kalian berkata jujur kepadaku. Aku memohon kepada kalian dengan nama Allah: apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengutamakan Quraisy atas seluruh manusia dan mengutamakan Bani Hasyim atas seluruh Quraisy?”

Orang-orang itu terdiam, lalu Utsman — semoga Allah meridhainya — berkata: “Seandainya kunci-kunci surga ada di tanganku, niscaya aku akan memberikannya kepada Bani Umayyah hingga mereka masuk semuanya sampai yang terakhir dari mereka.”

Kemudian ia mengutus orang kepada Thalhah dan Az-Zubair, lalu Utsman — semoga Allah meridhainya — berkata: “Maukah kalian berdua kuberitahu tentangnya — yakni Ammar? Aku datang bersama Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau memegang tanganku, kami berjalan-jalan di Al-Bathha hingga beliau mendatangi ayahnya dan ibunya, sedangkan mereka sedang disiksa.”

Ayah Ammar berkata: “Wahai Rasulullah, apakah akan terus seperti ini selamanya?”

Nabi ﷺ bersabda kepadanya: “Bersabarlah.” Kemudian beliau bersabda: “Ya Allah, ampunilah keluarga Yasir, dan Engkau telah melakukannya.”