Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 552

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ مِنْ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا طَلْحَةُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا يَعْنِينِي رَفِيقِي مَعِي فِي الْجَنَّةِ قَالَ طَلْحَةُ اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏
Terjemahan

Aku melihat ‘Utsman, semoga Allah meridhainya, pada hari ia dikepung di tempat usungan-usungan jenazah, dan seandainya sebuah batu dilemparkan niscaya tidak akan jatuh kecuali di atas kepala seseorang.

Aku melihat ‘Utsman, semoga Allah meridhainya, menengok keluar dari pintu kecil yang berada di samping tempat berdirinya Jibril, semoga keselamatan tercurah kepadanya, lalu ia berkata : « Wahai manusia ! Apakah Thalhah ada di antara kalian ? » Mereka pun diam.

Kemudian ia berkata : « Wahai manusia ! Apakah Thalhah ada di antara kalian ? » Mereka pun diam.

Kemudian ia berkata : « Wahai manusia ! Apakah Thalhah ada di antara kalian ? » Maka berdirilah Thalhah bin ‘Ubaidillah.

‘Utsman, semoga Allah meridhainya, berkata kepadanya : « Tidakkah aku melihatmu di sini ? Aku tidak menyangka bahwa engkau akan berada dalam suatu kumpulan orang, mendengar seruanku hingga tiga kali kemudian engkau tidak menjawabku. Aku memintamu bersumpah demi Allah, wahai Thalhah, apakah engkau ingat hari ketika aku dan engkau bersama Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, di tempat ini dan ini, dan tidak ada seorang pun dari para sahabatnya bersamanya selain aku dan selain engkau ? »

Ia berkata : « Ya. »

Ia berkata : « Rasulullah, semoga shalawat Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya, berkata kepadamu : “Wahai Thalhah, tidak ada seorang nabi pun melainkan bersamanya di antara para sahabatnya seorang pendamping dekat dari umatnya yang akan bersamanya di surga, dan sesungguhnya ‘Utsman bin ‘Affan, semoga Allah meridhainya, ini – maksudnya diriku – adalah pendamping dekatku bersamaku di surga.” »

Thalhah berkata : « Ya Allah, ya. » Kemudian ia pergi.