Penyebutan tentang malaikat Sahih al-Bukhari 3217

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏ تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Terjemahan
Malik bin Sa'sa'a

Ketika aku berada di sisi Baitullah (Ka'bah), antara tidur dan terjaga – dan ia menyebutkan antara dua laki-laki – aku didatangi sebuah bejana emas yang penuh dengan hikmah dan iman. Lalu dadaku dibelah dari tenggorokan hingga perut bagian bawah, kemudian perutku dicuci dengan air Zamzam, lalu diisi dengan hikmah dan iman. Kemudian aku didatangi seekor hewan putih, lebih kecil dari bagal dan lebih tinggi dari keledai, yaitu Buraq.

Aku berangkat bersama Jibril hingga kami sampai di langit dunia. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Adam dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit kedua. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad, semoga shalawat dan salam atasnya.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Isa dan Yahya, dan keduanya berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit ketiga. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Yusuf dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit keempat. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Idris dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit kelima. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Harun dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Kemudian kami sampai di langit keenam. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Musa dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai saudara dan Nabi.” Ketika aku melewatinya, ia menangis. Dikatakan: “Apa yang membuatmu menangis?” Ia berkata: “Ya Rabb, pemuda ini yang diutus setelahku akan masuk surga dari umatnya lebih banyak daripada yang masuk dari umatku.” Kemudian kami sampai di langit ketujuh. Dikatakan: “Siapa ini?” Jibril berkata: “Jibril.” Dikatakan: “Siapa yang bersamamu?” Ia berkata: “Muhammad.” Dikatakan: “Apakah dia telah diutus?” Ia berkata: “Ya.” Dikatakan: “Selamat datang kepadanya, dan sebaik-baiknya orang yang datang.” Lalu aku menemui Ibrahim dan mengucapkan salam kepadanya. Ia berkata: “Selamat datang kepadamu, wahai anak dan Nabi.”

Kemudian Baitul Ma'mur diangkat untukku, lalu aku bertanya kepada Jibril, dan ia berkata: “Ini adalah Baitul Ma'mur; tujuh puluh ribu malaikat shalat di dalamnya setiap hari; apabila mereka keluar, mereka tidak akan kembali lagi selamanya.” Kemudian Sidratul Muntaha diangkat untukku, dan ternyata buah-buahannya seperti kendi Hajar, dan daun-daunnya seperti telinga gajah. Di pangkalnya terdapat empat sungai: dua sungai yang tersembunyi dan dua sungai yang terlihat. Aku bertanya kepada Jibril, dan ia berkata: “Adapun dua sungai yang tersembunyi, keduanya berada di surga, dan adapun dua sungai yang terlihat, keduanya adalah Nil dan Eufrat.”

Kemudian diwajibkan atasku lima puluh shalat. Aku kembali hingga aku sampai kepada Musa. Ia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku berkata: “Lima puluh shalat telah diwajibkan atasku.” Ia berkata: “Aku lebih tahu tentang manusia daripada engkau; aku telah menguji Bani Israil dengan ujian yang berat, dan umatmu tidak akan mampu menanggungnya. Kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah kepada-Nya.” Maka aku kembali dan meminta kepada-Nya, lalu Allah menjadikannya empat puluh. Kemudian seperti itu lagi, lalu tiga puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu dua puluh, kemudian seperti itu lagi, lalu sepuluh. Kemudian aku menemui Musa dan ia berkata seperti itu, lalu Allah menjadikannya lima. Kemudian aku menemui Musa dan ia berkata: “Apa yang telah engkau lakukan?” Aku berkata: “Allah menjadikannya lima.” Ia berkata seperti itu. Aku berkata: “Aku telah menyerahkan diri dengan kebaikan.” Lalu seorang penyeru menyeru: “Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan beban hamba-hamba-Ku, dan Aku akan membalas satu kebaikan dengan sepuluh kali lipat.”

Dan Hammam meriwayatkan dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) tentang Baitul Ma'mur.