حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Musa

Nabi (ﷺ) bersabda, 'Contoh sahabat yang saleh dan yang jahat adalah orang yang membawa musk dan yang lain meniup sepasang bellow. Orang yang membawa musk akan memberimu parfum sebagai hadiah, atau kamu akan membelinya darinya, atau kamu akan mendapatkan bau harum darinya, tetapi orang yang meniup sepasang bellow akan membakar pakaianmu atau kamu akan mendapatkan bau tak sedap darinya."

Comment

Teks Hadis - Sahih al-Bukhari 5534

Nabi (ﷺ) bersabda, 'Perumpamaan seorang sahabat yang baik dan saleh dengan yang jahat adalah seperti seseorang yang membawa kesturi dan yang lain meniup sepasang bellow. Orang yang membawa kesturi akan memberimu wewangian sebagai hadiah, atau kamu akan membelinya darinya, atau kamu akan mendapatkan aroma yang baik darinya, tetapi orang yang meniup sepasang bellow akan membakar pakaianmu atau kamu akan mendapatkan bau yang buruk darinya.

Analisis Metaforis

Sahabat yang saleh disamakan dengan pembawa kesturi - kesturi adalah wewangian paling berharga dalam budaya Arab. Sahabat seperti itu menawarkan keharuman spiritual melalui pergaulan yang saleh, pengetahuan yang bermanfaat, dan karakter yang baik.

Sahabat yang jahat menyerupai bellow pandai besi - mengeluarkan asap, percikan, dan bau busuk. Ini mewakili bahaya spiritual, pengaruh korup, dan polusi moral yang datang dari bergaul dengan teman yang buruk.

Implikasi Hukum dan Spiritual

Hadis ini menetapkan prinsip Islam untuk memilih sahabat dengan hati-hati, karena mereka secara langsung mempengaruhi iman dan karakter seseorang. Ulama menyimpulkan dari ini kewajiban untuk menghindari pergaulan korup yang dapat menyebabkan dosa atau melemahkan agama seseorang.

Tiga manfaat dari pembawa kesturi mewakili tingkat manfaat yang berbeda: menerima kebaikan secara gratis, mencarinya melalui usaha, atau sekadar berada di hadapannya. Demikian pula, bahaya dari peniup bellow berkisar dari kerusakan langsung hingga sekadar terpapar korupsi.

Aplikasi Praktis

Umat Islam diperintahkan untuk sering menghadiri pertemuan ilmu dan kesalehan, dan menghindari lingkungan dosa dan korupsi. Pergaulan seseorang dianggap sebagai faktor penentu dalam takdir akhir seseorang.

Ulama menekankan bahwa prinsip ini berlaku tidak hanya untuk persahabatan fisik tetapi juga untuk padanan modern seperti asosiasi media sosial dan interaksi digital yang dapat mempengaruhi keadaan spiritual seseorang.