حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَلاَحَقَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا لِبَعِيرِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَيِيَ‏.‏ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرَهُ، قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي، فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي، قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ، فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ، وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ، وَرَدَّهُ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ الْمُغِيرَةُ هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لاَ نَرَى بِهِ بَأْسًا‏.‏
Terjemahan
Narasi Jabir bin Abdullah

Saya berpartisipasi dalam Ghazwa bersama dengan Rasulullah (ﷺ) Nabi (ﷺ) menemui saya (dalam perjalanan) ketika saya sedang mengendarai unta kami yang digunakan untuk irigasi dan sangat lelah sehingga hampir tidak bisa berjalan. Nabi (ﷺ) bertanya kepada saya, “Apa yang salah dengan unta?” Saya menjawab, “Ia sudah lelah.” Jadi. Rasulullah (ﷺ) datang dari belakangnya dan menegur dan mendoakannya sehingga unta itu mulai melampaui unta-unta lain dan berjalan di depan mereka. Kemudian dia bertanya kepada saya, “Bagaimana Anda menemukan unta Anda (sekarang)?” Saya menjawab, “Saya merasa cukup baik, sekarang karena telah menerima berkat-berkat Anda.” Dia berkata, “Maukah Anda menjualnya kepada saya?” Saya merasa malu (menolak tawarannya) meskipun itu adalah satu-satunya unta untuk irigasi yang kami miliki. Jadi, saya berkata, “Ya.” Dia berkata, “Jual itu kepadaku.” Saya menjualnya kepadanya dengan syarat bahwa saya harus terus mengendarainya sampai saya mencapai Madinah. Lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah! Saya mempelai laki-laki,” dan memintanya untuk mengizinkan saya pulang. Dia mengizinkan saya, dan saya berangkat ke Madinah sebelum orang-orang sampai saya sampai di Madinah, di mana saya bertemu dengan paman saya, yang bertanya kepada saya tentang unta dan saya memberi tahu dia semua tentang hal itu dan dia menyalahkan saya untuk itu. Ketika saya mendapat izin dari Rasulullah (ﷺ), dia bertanya apakah saya telah menikah dengan seorang perawan atau seorang matron dan saya menjawab bahwa saya telah menikah dengan seorang matron. Dia berkata, “Mengapa kamu tidak menikahi seorang perawan yang akan bermain denganmu, dan kamu akan bermain dengannya?” Saya menjawab, “Ya Rasulullah (ﷺ)! Ayah saya meninggal (atau menjadi martir) dan saya memiliki beberapa saudara perempuan muda, jadi saya merasa tidak pantas bahwa saya harus menikahi seorang gadis muda seperti mereka yang tidak akan mengajari mereka sopan santun atau melayani mereka. Jadi, aku telah menikahi seorang matron agar dia dapat melayani mereka dan mengajari mereka sopan santun.” Ketika Rasulullah (ﷺ) tiba di Madinah, saya membawa unta kepadanya keesokan paginya dan dia memberi saya harganya dan memberi saya unta itu sendiri juga.