حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ، مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ‏.‏ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ، يَا صَبَاحَاهْ‏.‏ ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ، وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ، وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ، فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ، فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ‏.‏ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Narasi Salama

Saya keluar dari Madinah menuju Al-Ghaba. Ketika saya mencapai jalan gunung Al-Ghaba, seorang budak `Abdur-Rahman bin `Auf menemui saya. Aku berkata kepadanya, “Celakalah kamu! Apa yang membawamu ke sini?” Dia menjawab, “Unta-unta betina Nabi (ﷺ) telah diambil.” Saya berkata, “Siapa yang mengambilnya?” Dia berkata, “Ghatafan dan Fazara.” Jadi, aku mengirim tiga teriakan, “Wahai Sabaha-h! Wahai Sabahah!” Begitu keras sehingga membuat orang-orang di antara dua gunungnya (yaitu Madinah) mendengar aku. Kemudian saya bergegas sampai saya bertemu dengan mereka setelah mereka membawa unta-unta itu pergi. Aku mulai melemparkan anak panah ke arah mereka sambil berkata, “Aku adalah anak Al-Akwa`, dan hari ini binaslah orang-orang jahat!” Jadi, aku menyelamatkan unta-unta betina dari mereka sebelum mereka (yaitu para perampok) dapat minum air. Ketika saya kembali mengemudikan unta, Nabi (ﷺ) menemui saya, saya berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ) Orang-orang itu haus dan saya telah mencegah mereka minum air, jadi kirimkan beberapa orang untuk mengejar mereka.” Rasulullah SAW bersabda, “Wahai putra Akwa`, kamu telah memperoleh kekuasaan (atas musuhmu), maka ampunilah (mereka). ﷺ (Selain itu) orang-orang itu sekarang dihibur oleh kaum mereka.”