Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2880
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ ـ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ.
Abu Ma‘mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Pada hari Uhud, orang-orang menjauh dari Nabi ﷺ. Aku melihat ‘Aisyah binti Abu Bakr dan Ummu Sulaim menyingsingkan lengan baju mereka—aku dapat melihat gelang di pergelangan kaki mereka—membawa kantong-kantong air di punggung—perawi lain berkata, “mereka memindahkan kantong-kantong air itu”—lalu menuangkan airnya ke mulut para pejuang. Kemudian keduanya kembali untuk mengisinya dan datang lagi untuk menuangkan air ke mulut orang-orang.