حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ‏.‏ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏
Salin
Narasi Anas bin Malik

Nabi (ﷺ) berkata kepada Abu Talha, “Pilihlah salah satu pelayan anakmu untuk melayani saya dalam ekspedisi saya ke Khaibar.” Jadi, Abu Talha membawa saya membiarkan saya naik di belakangnya ketika saya masih kecil mendekati usia pubertas. Saya dulu melayani Rasulullah (ﷺ) ketika dia berhenti untuk beristirahat. Saya mendengar dia berkata berulang kali, “Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari kesusahan dan kesedihan, dari ketidakberdayaan dan kemalasan, dari kesengsaraan dan pengecut, dari hutang berat dan dari dikuasai oleh manusia.” Kemudian kami mencapai Khaibar; dan ketika Allah memungkinkannya untuk menaklukkan Benteng (Khaibar), keindahan Safiya bint Huyai bin Akhtab dijelaskan kepadanya. Suaminya telah terbunuh saat dia masih menjadi pengantin wanita. Maka Rasulullah (ﷺ) memilihnya untuk dirinya sendiri dan membawanya bersamanya sampai kami sampai di tempat yang disebut Sa'd-Assahba', di mana haidnya berakhir dan dia membawanya sebagai istrinya. Haris (sejenis hidangan) disajikan di atas lembaran kulit kecil. Kemudian Rasulullah (ﷺ) mengatakan kepada saya untuk memanggil orang-orang yang ada di sekitar saya. Jadi, itu adalah jamuan pernikahan Rasulullah (ﷺ) dan Safiyah. Kemudian kami berangkat ke Madinah. Saya melihat Rasul Allah melipat jubah di sekitar punuk unta untuk membuat ruang yang luas bagi Safiya (untuk duduk di belakangnya). Dia duduk di samping untanya membiarkan lututnya untuk Safiya meletakkan kakinya untuk naik unta. Kemudian, kami melanjutkan perjalanan sampai kami mendekati Madinah; dia melihat Uhud (gunung) dan berkata, “Ini adalah gunung yang mencintai kami dan dicintai oleh kami.” Kemudian dia memandang Madinah dan berkata, “Ya Allah! Aku menjadikan daerah di antara dua gunungnya (yaitu Madinah) sebagai tempat perlindungan seperti Abraham menjadikan Mekah sebagai tempat perlindungan. Ya Allah! Berkatilah mereka (yaitu penduduk Madinah) dalam Mudd dan Sa (yaitu ukuran) mereka.