Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2894, 2895

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

Terjemahan

Abu an-Nu‘man telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Anas bin Malik (semoga Allah meridainya), ia berkata: Ummu Haram menceritakan kepadaku bahwa suatu hari Nabi ﷺ berada di rumahnya. Beliau terbangun sambil tertawa. Ummu Haram bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tertawa?” Beliau menjawab, “Aku kagum terhadap orang-orang dari umatku yang akan mengarungi laut seperti raja-raja di atas dipan.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau bersabda, “Engkau akan bersama mereka.” Kemudian beliau tidur lagi, terbangun sambil tertawa dan mengatakan hal serupa; itu terjadi dua atau tiga kali. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau menjawab, “Engkau termasuk golongan yang pertama.” Setelah itu ‘Ubadah bin ash-Shamit menikahinya dan membawanya dalam suatu ekspedisi. Ketika ia pulang, seekor tunggangan didekatkan agar ia naik; ia terjatuh dan lehernya patah.