Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2899

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏" ‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi ‘Ubaid, ia berkata: Aku mendengar Salamah bin al-Akwa‘ (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi ﷺ melewati sekelompok orang dari Bani Aslam yang sedang berlatih memanah. Nabi ﷺ bersabda, “Memanahlah, wahai keturunan Ismail, karena ayah kalian adalah seorang pemanah. Memanahlah; aku bersama Bani fulan.” Salah satu dari kedua kelompok itu lalu menahan tangan mereka. Rasulullah ﷺ bertanya, “Mengapa kalian tidak memanah?” Mereka menjawab, “Bagaimana kami memanah sementara engkau bersama mereka?” Nabi ﷺ bersabda, “Memanahlah, karena aku bersama kalian semua.”