Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2872
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " . طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Malik bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Nabi ﷺ memiliki unta betina bernama al-‘Adhba’, yang tidak pernah dikalahkan—Humaid berkata, “atau hampir tidak pernah dikalahkan.” Seorang Arab Badui datang dengan seekor unta muda lalu mengalahkannya, sehingga hal itu membuat kaum Muslimin bersedih. Nabi ﷺ menyadari keadaan mereka lalu bersabda, “Allah telah menetapkan bahwa tidak ada sesuatu pun dari dunia ini yang meninggi tanpa kemudian Dia merendahkannya.” Musa meriwayatkan versi yang lebih panjang dari Hammad, dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi ﷺ.