حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ‏.‏ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ‏.‏ وَهَذِهِ الأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى، حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُ فَفَتَحَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ ـ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ـ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولاَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الأَقْلاَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلاَةً‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ‏.‏ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا‏.‏ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ، فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهْىَ خَمْسُونَ، لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي‏.‏ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏

Diriwayatkan Abu Dhar

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ketika aku berada di Mekkah, atap rumahku dibuka dan Jibril turun, membuka dadaku, dan membasuhnya dengan air Zamzam. Kemudian dia membawa nampan emas yang penuh dengan kebijaksanaan dan iman dan setelah menuangkan isinya ke dadaku, dia menutupnya. Kemudian dia memegang tanganku dan naik bersamaku ke langit terdekat, ketika aku sampai di langit terdekat, Gabriel berkata kepada penjaga gerbang langit, 'Bukalah (gerbang).' Penjaga gerbang bertanya, 'Siapa itu?' Gabriel menjawab: 'Gabriel.' Dia bertanya, 'Apakah ada orang yang bersamamu?' Jibril menjawab, 'Ya, Muhammad saya bersama saya.' Dia bertanya, 'Apakah dia dipanggil?' Gabriel berkata, 'Ya.' Jadi gerbang dibuka dan kami pergi ke langit terdekat dan di sana kami melihat seorang pria duduk dengan beberapa orang di sebelah kanannya dan beberapa di sebelah kirinya. Ketika dia melihat ke arah kanannya, dia tertawa dan ketika dia melihat ke arah kirinya, dia menangis. Kemudian dia berkata, 'Selamat datang! O Nabi yang saleh dan anak yang saleh.' Saya bertanya kepada Gabriel, 'Siapa dia?' Dia menjawab, 'Dia adalah Adam dan orang-orang di kanan dan kirinya adalah jiwa keturunannya. Mereka yang berada di sebelah kanannya adalah orang-orang dari Firdaus dan mereka yang di sebelah kirinya adalah orang-orang dari Neraka dan ketika dia melihat ke arah kanannya dia tertawa dan ketika dia melihat ke arah kirinya dia menangis." Kemudian dia naik bersamaku sampai dia sampai di langit kedua dan dia (Gabriel) berkata kepada penjaga pintunya, 'Bukalah (gerbang).' Penjaga gerbang berkata kepadanya sama seperti yang dikatakan penjaga gerbang surga pertama dan dia membuka gerbang. Anas berkata: "Abu Dhar menambahkan bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertemu dengan Adam, Idris, Musa, Isa dan Ibrahim, dia (Abu Dhar) tidak menyebutkan di surga mana mereka berada tetapi dia menyebutkan bahwa dia (Nabi (صلى الله عليه وسلم) ) bertemu Adam di surga terdekat dan Abraham di surga keenam. Anas berkata, "Ketika Jibril bersama dengan Nabi (صلى الله عليه وسلم) melewati Idris, yang terakhir berkata, 'Selamat datang! Wahai Nabi yang saleh dan saudara yang saleh.' Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertanya, 'Siapakah dia?' Gabriel menjawab, 'Dia adalah Idris." Nabi (صلى الله عليه وسلم) menambahkan, "Saya melewati Musa dan dia berkata, 'Selamat datang! Wahai Nabi yang saleh dan saudara yang saleh.' Saya bertanya kepada Gabriel, 'Siapa dia?' Gabriel menjawab, 'Dia adalah Musa.' Kemudian saya melewati Yesus dan Dia berkata, 'Selamat datang! Wahai saudara yang saleh dan Nabi yang saleh.' Saya bertanya, 'Siapa dia?' Gabriel menjawab, 'Dia adalah Yesus. Kemudian saya melewati Abraham dan dia berkata, 'Selamat datang! O Nabi yang saleh dan anak yang saleh.' Saya bertanya kepada Gabriel, 'Siapa dia?' Gabriel menjawab, 'Dia adalah Abraham. Nabi (صلى الله عليه وسلم) menambahkan, 'Kemudian Jibril naik bersamaku ke suatu tempat di mana aku mendengar derit pena." Ibnu Hazm dan Anas bin Malik berkata: Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Kemudian Allah memerintahkan lima puluh shalat kepada para pengikutku ketika aku kembali dengan perintah Allah ini, aku melewati Musa yang bertanya kepadaku, 'Apa yang telah Allah perintahkan kepada pengikutmu?' Saya menjawab, 'Dia telah memerintahkan lima puluh doa untuk mereka.' Musa berkata: 'Kembalilah kepada Tuhanmu (dan mohon pengurangan) karena para pengikutmu tidak akan dapat menanggungnya.' (Maka aku kembali kepada Allah dan meminta pengurangan) dan Dia menguranginya menjadi setengahnya. Ketika aku melewati Musa lagi dan memberitahukan kepadanya tentang hal itu, dia berkata: "Kembalilah kepada Tuhanmu karena pengikutmu tidak akan dapat menanggungnya." Jadi saya kembali kepada Allah dan meminta pengurangan lebih lanjut dan setengahnya dikurangi. Aku kembali melewati Musa dan dia berkata kepadaku: 'Kembalilah kepada Tuhanmu, karena para pengikutmu tidak akan mampu menanggungnya. Maka aku kembali kepada Allah dan Dia berkata, 'Ini adalah lima shalat dan semuanya (setara) lima puluh (sebagai pahala) karena firman-Ku tidak berubah.' Saya kembali kepada Musa dan dia menyuruh saya untuk kembali sekali lagi. Saya menjawab, 'Sekarang saya merasa malu untuk bertanya kepada Tuhan saya lagi.' Kemudian Jibril membawaku sampai kami mencapai Sidrat-il-Muntaha (pohon Lote; batas tertinggi) yang diselimuti warna-warni, tak terlukiskan. Kemudian saya masuk ke Firdaus di mana saya menemukan (tenda atau) dinding kecil (dibuat) dari mutiara dan tanahnya terbuat dari musk."