Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 373

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yunus menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d menyampaikan kepada kami: Ibn Syihab menyampaikan kepada kami, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah: “Nabi salat dengan mengenakan khamishah yang memiliki corak. Beliau memandang coraknya. Setelah selesai, beliau bersabda, ‘Bawalah khamishahku ini kepada Abu Jahm dan bawakan kepadaku kain wool milik Abu Jahm yang tidak bercorak, karena corak itu tadi mengganggu perhatianku dari salat.’” Hisyam bin ‘Urwah meriwayatkan, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi bersabda, “Ketika salat, aku melihat coraknya dan khawatir corak itu mengganggu perhatianku.”