Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 402

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ ‏‏{‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى‏}‏ وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Aun menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas, yang berkata: Umar berkata, “Tuhanku menyetujui pendapatku dalam tiga perkara.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya kita menjadikan Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Lalu turunlah ayat, “Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Mengenai ayat hijab, aku berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya engkau memerintahkan istri-istrimu untuk berhijab, karena orang yang baik maupun yang buruk berbicara kepada mereka.” Lalu turunlah ayat hijab. Ketika para istri Nabi ﷺ berkumpul karena cemburu kepadanya, aku berkata kepada mereka, “Boleh jadi Tuhannya, jika ia menceraikan kalian, akan menggantikan kalian dengan istri-istri yang lebih baik.” Lalu turunlah ayat ini.