Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 361
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ " مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ". قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ " فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ".
Yahya bin Shalih menyampaikan kepada kami: Fulaih bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Harits, yang berkata, “Kami bertanya kepada Jabir bin ‘Abdullah tentang salat dengan satu pakaian. Ia menjawab, ‘Aku bepergian bersama Nabi dalam salah satu perjalanannya. Pada suatu malam aku datang menemuinya untuk suatu keperluan dan mendapati beliau sedang salat. Aku hanya mengenakan satu pakaian, maka aku menyelimutkan pakaian itu ke tubuhku dan salat di sampingnya. Setelah selesai, beliau bertanya, “Apa yang membuatmu datang malam-malam, wahai Jabir?” Aku menjelaskan keperluanku. Setelah aku selesai, beliau bertanya, “Apa cara memakai pakaian yang kulihat tadi?” Aku menjawab, “Aku hanya punya satu pakaian dan ukurannya sempit.” Beliau bersabda, “Jika pakaian itu lebar, selimutilah tubuhmu dengannya; jika sempit, gunakanlah sebagai izar.”’”